"المغذي" - Traduction Arabe en Portugais

• soro
• catéter
• nutritivo
• nutritiva
• nutriente

Para a manter a soro. Sem a glicose, ela não resiste.
حتى لاتقوم بنزع الابر مرة اخرى فمن دون المحلول المغذي سوف تموت

Os números de identificação do soro levam a uma carga do hospital Valência.
الرقم التسلسلي من المغذي يتبع لشحنه مرسوله إلى مستشفى فالنسيا.

Obrigado por colocar aquele catéter pra mim.
أشكرك لقيامك بوضع الأنبوب المغذي بدلاً منّي

Não fui eu quem colocou aquele catéter, no outro dia.
لست أنا من وضع الأنبوب المغذي ذلك اليوم

Esta floresta é tão rica, que é fácil obter alimento nutritivo num instante.
الغابةغنيةجداً، حيث أن الطعام المغذي يمكن أن يجمع بسرعة جداً.

E os Stabby-Oh's fazem parte deste pequeno-almoço nutritivo.
والحبوب جزء من هذا الفطور المغذي

A comida mais densa e nutritiva conhecida.
أكثر الكثيف، أكثر الغذاء المغذي معروف للإدارة.

Ar fresco, muito exercício e comida nutritiva.
الهواء النقي، الكثير من التمرين والغذاء المغذي

Quando aparecem as rachas e a água entra no betão, os esporos germinam, crescem e consomem a sopa nutriente que os rodeia, modificando o ambiente local para criar as condições perfeitas para o carbonato de cálcio crescer.
عندما تظهر التشققات أخيرًا وتتسرب المياه داخل الخرسانة تنبت البذيرات، تنمو، وتستهلك الشراب المغذي الذي يحيط بها، تعدل بيئتها المحيطة لتخلق الظروف المناسبة لنمو كربونات الكالسيوم.

Parece que vou ter de voltar a pôr isso no sítio, junto com o soro para o volume de 50 dólares que te arranjei.
حسناً، أظن أني ..سأعيد المصل المغذي ذو 50 دولاراً الذي جلبته لأجلك

Descontraia. Vou injectar a anestesia no seu soro.
الآن فقط استرخي سوف أقوم بحقن المخدر من خلال المغذي

soro fisiológico, dois tubos, agulha e bisturi.
كيس من المغذي وبعض الأنابيب إبرة ومشرط

Mantenha o soro a molhar o ferro.
أبقي كيس المغذي يصب على العامود

Vá colocar um catéter no sr. Clark.
فقط اذهبي وضعي الأنبوب المغذي للسيّد (كلارك) شكراً!

Agora, porque não nos dizem como é possível canalizar a vossa energia para o nosso nutritivo e delicioso Pequeno-Almoço Instantâneo e para os Cereais Life em simultâneo?
الآن لمَ لا تخبرونا يا سادة كيف يمكن أن تكرسوا طاقاتكم إلى "الفطور السريع" المغذي واللذيذ و "لايف سيريال" في نفس الوقت؟

Tens todas as vitaminas na comida boa e nutritiva que te damos, 3401.
حسنا، يمكنك الحصول على جميع الفيتامينات التي تحتاج إليها في الطعام المغذي والذيذ الذي نقدمه لك يا 3401.

Isto funciona com a existência de uma bomba na base, que periodicamente faz subir a solução nutriente líquida até ao topo, que depois goteja através dos sistemas de raiz das plantas que estão suspensas em granulado de barro — portanto, não há terra envolvida.
الطريقة التي تعمل بها هي أن هناك مضخة في الحمام، التي ترسل دوريا بعضا من هذا السائل المغذي المعالج إلى أعلى، الذي يتقطر ومن ثم ينزل أسفل من خلال أنظمة جذور النباتات التي تعلقت في حبيبات الطين -- لذا ليس هناك أوساخ معنية.