"المغنطيسي" - Traduction Arabe en Portugais

• magnética
• magnético
• RM
• magnéticas

Espalha-se pelo cérebro e atua como contraste na ressonância magnética.
وينتشر هو فيصل إلى الدماغ ويعمل كمضاد للرنين المغنطيسي

Nós pegámos neste cérebro tremendo e pusemo-lo num scanner de ressonância magnética.
نحن نأخُذ ذلك العقل الضخم.. ونضعهُ فى ماسح ضوئي للرنين المغنطيسي.

Assim podemos ver isso numa ressonância magnética.
حسنا تستطيع رؤية ذلك في الرنين المغنطيسي

Ela formou um arco, e colapsou... quando o campo magnético à volta dela enfraqueceu.
و قد حدثت ثم إنتهت عندما ضعف المجال المغنطيسي المحيط بها

Creio ser por causa de interferências do escudo magnético das cápsulas.
أعتقد أنّ الأمر يتعلق بتداخل من... الدرع المغنطيسي للحاويات

Um cancro que não vemos na RM, na TC e nas análises ao sangue?
بصورة الرنين المغنطيسي الصورة المقطعية أو فحوص الدم؟

Sabemos, por exemplo, que agora temos rastreadores de olhos especializados e digitalizadores cerebrais de infravermelhos, ressonâncias magnéticas que conseguem descodificar os sinais que os nossos corpos enviam quando estamos a tentar enganar.
نعرف على سبيل المثال لدينا الآن عيون مختصصة في التعقب والأشعة تحت الحمراء لفحص الدماغ، التصوير بالرنين المغنطيسي الذي يستطيع فك الاشارات التي ترسلها اجسادنا للخارج عندما نحاول أن نكون مخادعين.

Quando aquelas pessoas entravam na máquina, antes de fazerem a ressonância magnética, fazia-lhes todo o tipo de perguntas.
فعند ما كنت أضع هؤلاء الناس فى جهاز قبل أن أضعهم فى جهاز اشعة الرنين المغنطيسي كنت أسألهم كل أنواع الأسئلة

É onde analisamos as pessoas com a ressonância magnética.
ذلك حيث وضعنا الناس في آلة تصوير الرنين المغنطيسي.

Repitam os testes. E façam-lhe uma ressonância magnética, assim que der.
أعد فحص الدم ثانيةً وأعدها للرنين المغنطيسي المضاد هذا بأقرب وقت

De acordo com a ressonância magnética, há uma coisa estranha no seu joelho esquerdo e no tornozelo.
الرنين المغنطيسي أظهر إصابتك بتمزق في الأربطة بركبتك اليسرى

Apanhamos o teu cartão de acesso, lemos a tarja magnética.
إنّ لدينا بطاقة دخولك، ولقد قرأنا رمزك المغنطيسي.

A tomografia à cabeça com e sem contraste estava normal, a Ressonância magnética do cérebro e da medula espinal mostrou resultados normais.
كانت الأشعة المقطعية طبيعية التصوير بالرنين المغنطيسي للمخ والحبل الشوكي كانت نتائجه طبيعية.

nos testes de esforço. Esta é uma imagem duma ressonância magnética cardiaca.
إذا، هذا تصوير للقلب بالرنين المغنطيسي

A informação da ressonância magnética e dos testes de ADN destes fósseis é espantosa.
البيانات التي نتلقّاها من المسح بالرنين المغنطيسي وفحص الحمض النووي... في هذه الأحافير مذهلة...

- Usas leitor de tarja magnética? - Não.
باستخدام قارئ الشريط المغنطيسي ؟

O estudo da ressonância do campo magnético do Dr. Toshiaki
دراسة الدكتور (توشياكي) عن حقول الرنين المغنطيسي...

Parece um granuloma na RM, mas não é.
بدت كورم حبيبي بصورة الرنين المغنطيسي لكنها ليست كذلك

Costumavam ser sete, mas com as ressonâncias magnéticas são só quatro. Estávamos a exagerar.
حسنا؟ كانت في الاصل سبعة, و لكن مع التصوير بالرنين المغنطيسي "MRI", تبين انها اربعة و نحن اعلى انجازا