"المغني" - Traduction Arabe en Portugais

• cantor
• vocalista
• cantora
• artista
• canta
• Singer

Blind Melon Chitlins, o cantor mais cego do mundo.
البطيخ الأعمى ، المغني الفاقد البصر في العالمِ.

Porque é que este cantor teve que morrer tão novo?
لماذا مات هذا المغني وهو في ريعان الشباب ؟

Eu estava no deserto, sob o céu estrelado, com o cantor sufi Mukhtiar Ali.
كنت في الصحراء، تحت السماوات المليئة بالنجوم مع المغني الصوفي مختيار علي.

Somos, sim. Eu sou o Tucker McElroy, vocalista e condutor de Winnebago.
نعم ، انا توركي ماك الروي المغني الرئيسي ،و قائد الفرقه

Mas agora estou a vê-lo... e é como se o Indiana Jones... tivesse decidido tornar-se vocalista dos Strokes ou coisa parecida.
لكنني الآن أراك وتبدو كأنك انديانا جونز قرر أن يصبح المغني الرئيسي لفرقة ستروكس أو شيء من هذا القبيل

Eles querem ver uma cantora num espectáculo.
يريدون مشاهدة المغني في العرض المسرحي وسوف نأكل بعد لك

O resultado de realçar esses parciais é um timbre distinto de campainha chamado o "squillo" dum cantor.
ينتج عن التركيز على هذه الجزئيات صوت مميز يشبه رنين الجرس يدعى سكويلو المغني.

Estávamos esperando a chegada do famoso cantor Americano.
نحن كنا في انتظار المغني الامريكي المشهور

Queria que dissesses o nome da música, do cantor, e três êxitos gravados a seguir por ele com outra banda.
أود منك أن تخبريني اسم الأغنية، اسم المغني الرئيسي... و ثلاث أغاني مشهورة سجلت بصوته برفقة فرقة أخرى

Já ouviu falar daquele tipo que fingiu ser o filho dum cantor famoso?
هل سمعت عن هذا الرجل الذي تظاهر بأنه الابن أن المغني الشهير؟

O cantor de 43 anos, fora recentemente afastado da Rainbow.
و قد انهي المغني ذو الثلاثه و اربعين ربيعا تعاقده مع شركه رانبيو

Tu és o cantor de uma banda de rock, e eu sou o treinador de futebol de uma escola secundária.
فأنت المغني الرئيسي لإحدى الفرق وأنا مدرب كرة في المدرسة الثانوية

Sou o novo cantor. Estou a ensaiar para o espectáculo de amanhã.
انا المغني الجديد لهذه الحانة غدا العرض الاول لي اتيت الى هنا للتدريب

Mas o vocalista estava obcecado em conseguir um contrato de gravação. Só falávamos nisso.
لكن المغني الأساسي كان مهووساً بتوقيع عقد للفرقة

O primeiro vocalista da banda suicidou-se com um tiro de shotgun na cabeça, e, de imediato, os seus companheiros de banda fizeram colares com os pedaços de crânio.
المغني الرئيسي للفرقة فجر له العقول خارج مع بندقية، ثم قدم أصحابه القلائد مع قطعة من جمجمته.

Malta, acho que encontrámos o nosso novo vocalista.
يارفاق .. اعتقد أننا وجدنا المغني الرئيسي الجديد

O vocalista é a pessoa mais importante de uma banda.
لنمرح يا أصحاب المغني الأساسي" "هو أهم عضو بالفرقة

Não sou o pai dele, sou o vocalista. O tigre principal. Se eu quisesse ser assediada por um velho, voltava para casa.
لستُ والده أنا المغني الرئيسي, رأس القطّة لو أردت أن يغازلني رجل مسن لعدت لدياري

Grande cantora, quase a tornar-se uma grande actriz.
المغني العظيم على وشك أن يوقع الممثلة العظيمة

O Wallace disse que a ideia de lá ir tinha sido da cantora e não dele.
تَعْرفُ، والاس قالَ هي كَانتْ فكرةَ المغني لدُخُول هناك، لَيسَ له.

O artista ganha 50 €. Porque é que nós não descarregamos
يحصل المغني على 49 بنساً فلما لا نساعده بتحميل اغانيه

Não sei quem canta pior, o rapaz ou o dragão.
لا أعلم أيهما المغني الأسوأ الفتى أم تنينه

Conheço um, Guy Singer, chama-se a ele próprio de "Major".
أعرف شخصاً , غاي المغني يسمي نفسه المأمور