"المفاجئات" - Traduction Arabe en Portugais

• surpresas
• surpresa

Se te dissesse, ia dar cabo da surpresa, e surpresas são porreiras, porque os olhos saltam, e vês melhor o mundo...
اذا أخبرتك هذا سيفسد المفاجئه و المفاجئات هى الأفضل لأن عيناك تخرج من مكانهما ويمكنك رؤيه العالم بشكل أفضل

Vê se vens sozinho o Pooh-Bear não gosta de surpresas.
يتأكّد بأنّك جئت لوحده لأن دبّ بوه لا يحبّ المفاجئات.

Preparei algo agradável. Adoro surpresas.
لدي طعام شهي لأجلكم حسنا،نحبّ المفاجئات.

Já falámos das surpresas que Toy Maker tem para quem passar do nível cinco?
هل ذكرنا المفاجئات الموجودة في المخزن لأولئك الذين يكملوا المستوى الخامس ؟

Bem, no que toca a surpresas, quem sai aos seus não degenera.
نعم ، وفى قسم المفاجئات دائما ما نجد أن التفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة

Bem, eu gosto de surpresas. Mas não gosto de esperar.
حسناً , أحب المفاجئات ولكن لا أحب الإنتظار

Eu, prefiro surpresas, excepto na minha sopa.
بالنسبة لي أحب المفاجئات ما عدا في طعامي

Acontece quando chegas aos 40, em conjunto com todo outro tipo de surpresas desagradáveis.
يحدث عندما تصل الأربعين من عمرك جميعها مع المفاجئات الغير سارة التي تظهر

- Surpreende-me. Não sou muito boa com surpresas.
لست جيدة في تحضير المفاجئات ـ يمكنك ان تحاولي

Percebe, gosto de ter tudo definido. Sem surpresas. Detesto surpresas.
تعلم, أحب أن يكون الأمور كلها مخطط لها بدون مفاجئات, أكره المفاجئات.

Estou a avisá-lo, Tenente... não sou propriamente um fã de surpresas.
أنا احذرك أيها الملازم أنا اميل للعثور على المفاجئات مخيب للغاية

Vamos lá. Comam todos o bolo. Ainda não encontrámos as surpresas.
هيّا، تناولوا الكعك لم نجد بعد المفاجئات

Mas não penses que conheces todas as surpresas que tenho escondidas nas mangas porque as minhas mangas estão cheias delas.
لكن لا تعتقدي أنك تعلمين كل المفاجئات التي أخبئها في أكمامي لأن أكمامي

Estou surpreendido por conseguir sequer cá entrar com todas as surpresas que estão nas minhas mangas.
أتعلمين,أنا مفاجئ يمكنني حتى أن أدخل هنا مع كل المفاجئات التي أخبئها في أكمامي

Aquela miúda não precisa de mais surpresas pelo menos, pelos próximos dois anos.
تلك الفتاة لا تحتاج إلى مزيد من المفاجئات قبل مضي بضع سنوات على الأقل ، صحيح ؟

Contigo, há sempre surpresas.
منذ اللحظة التي فتحتِ بها عيناكِ لا شيء، سوى المفاجئات

Aposto que tem algumas surpresas por baixo desse chapéu azul.
اراهن بان لديك بعض من المفاجئات تحت قبعتك الزرقاء الجميلة تلك

Está a ser uma luta sem surpresas.
ياله من سباق رائع به الكثير من المفاجئات.

O nosso trabalho é estarmos atentos e tentar evitar surpresas.
عملنا ان نستمر بالمراقبة ونحاول تقليل المفاجئات

E em nome da minha bela Serena quero agradecer-vos por terem vindo a esta festa de aniversário surpresa tornando-a espectacular.
وانا بالنيابة عن جميلتى سيرينا, اشكركم على حضوركم لحفلة المفاجئات