"المفتاح إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• A chave para
• a chave do
• a chave de
• chave para o
• interruptor ao
• chave para a
• chave para as

A chave para esse segredo está num passado distante.
المفتاح إلى تلك الاماكن السرية في الماضي البعيد.

A transmissão pode ser A chave para a minha conexão a Arkyn.
ويمكن أن يكون هذا الإرسال هو المفتاح إلى اتصالي مع أركين.

Talvez apenas algumas tábuas do piso soltas, ou talvez... estou a dizer talvez... A chave para o outro mundo.
لربما بضعة ألواح أرضية مخلوعة ولربما أقول فقط ربما المفتاح إلى عالم آخر

Então acha que a determinação foi a chave do sucesso dele?
لذا تفكر تصميما هل كان المفتاح إلى نجاحه؟

Caso contrário morrias. Sabendo que a chave de tua liberdade estava dentro de ti todo esse tempo.
ما عدا ذلك، تموتين وأنت تعرفين أن المفتاح إلى حريتك

Deve ligar um fio do lado vermelho do interruptor ao relés laranja do motor.
يجب أن توصل سلكاً من الجانب الأحمر من المفتاح إلى الجانب البرتقالي من قابس المحرك

Antes, afirmara ter A chave para encontrar o Willy Zarolho. "
عامل النظافة المنعزل يدعي، ' عندي المفتاح إلى ويلي الأعور '

Encontrei a chave, a chave, para todas as questões que colocámos.
وجدت مفتاحا... المفتاح... إلى كلّ سؤال ذلك كان أبدا مسؤول.

A chave para fazer isto é passarmos despercebidos.
المفتاح إلى عمل هذا بشكل صحيح. يكون مبهم.

E tenho nas minhas mãos A chave para a liberdade financeira.
وأنا أمسك بيدي الآن المفتاح إلى الحرية المالية

Não, este é o estágio final. É A chave para fazer tudo funcionar.
لا، تلك فى المرحلةُ النهائيةُ المفتاح إلى يجَعْل كل شيء بأكملهِ يعمل

A chave para um combate frente a frente é conseguirmos encurtar a distância entre nós e o nosso oponente sem o colocar em guarda.
المفتاح إلى القتال الإلتحامي هو أن تكون قادرا على تقريب المسافة بينك وبين خصمك دون وضعهم بحالة الحراسة

Todas essas emoções a fluírem dentro de ti, neste momento, são A chave para a magia individual.
كل تلكَ العواطف التي تتحرك بداخلكِ الآن هي المفتاح إلى السحر الفردي

A chave para o futuro da Humanidade está nas mãos de líderes visionários.
المفتاح إلى مستقبل البشرية بأيدي قادة ذوي رؤية.

a chave do sucesso na escola , o que deves fazer é escolher um grupo de miúdas para te fazerem o teu trabalho de casa.
المفتاح إلى النجاحِ في ذِهاب إلى المدرسةِ ماذا ستَعمَلُ،يصبح لديك مجموعة من البناتِ ستجعلهم يقومون بواجبكَ المدرسي

E ela começa a acreditar que a sua filha é a chave de uma negra conspiração.
هي تعتقد أن ابنتها هي المفتاح إلى نظرية مظلمة

Vês, A chave para as mulheres é que elas querem o que as outras mulheres têm.
أتعلم ! المفتاح إلى قلب المرآة هي أنها تريد مالدى النساء الآخريات