"المفترضة" - Traduction Arabe en Portugais

• suposta
• alegada
• supostos

Estou a tentar ouvir a nova cassete do Robert Palmer, mas a Evelyn, a minha suposta noiva, está sempre a chatear-me.
أنا احاول أن استمع الى شريط روبرت بالمر الجديد ولكن ايفيلين,خطيبتي المفترضة لا تكف عن الكلام في اذني

Depois de sair pode ter ido até ao apartamento do Karl preparar-se para a suposta batalha demoníaca.
الذي يعني بعد هروبه من المحتمل أنه ذهب إلى شقة كارل فون إكلاند للاستعداد للمواجهة الشيطانية المفترضة

Alegadamente, ela prometeu casar-se com Avídio Cássio, após a suposta morte de Marco, para solidificar a transferência de poder.
و كما هو مزهوم كذلك , قطعت على نفسها وعدا بالزواج من افيديوس كاسيوس عقب وفاة ماركوس المفترضة لكي تقوي من أواصر انتقال السلطة لهذا

Ela não sabe quem é que foi executado, onde é que foi, ou sequer os pormenores desta alegada operação que nos irá atingir.
إنّها لا تعرف من الذي أعدم، وأين جرى ذلك، أو أي تفاصيل حول هذه العملية المفترضة... التي ستضربنا بقوة.

De acordo com o Centro Nacional de Contra-Terrorismo, em 2004, quase 2000 pessoas foram mortas intencionalmente devido a supostos atos terroristas.
ووفقا للمركز القومي لمكافحة الارهاب ، في عام 2004, نحو 2000 شخصا في العالم لقوا مصرعهم بسبب الأعمال الإرهابية المفترضة

Alguns exigem que nos consumamos pelo remorso dos nossos supostos pecados.
البعض يزعم اننا نستهلك أنفسنا بالندم لذنوبنا المفترضة

Não na maioria dos casos, nem na preponderância dos casos, mas em todas as ocasiões em que ele fez qualquer referência ao Holocausto, a sua suposta prova estava distorcida, era meia verdade, com datas alteradas, com sequências alteradas, quando alguém colocara algo que não estava lá.
ليس في معظم الحالات، وليس في أغلب الحالات، ولكن في كل حالة منفردة أشار فيها إلى المحرقة، أنّ أدلته المفترضة مشوهة، أنصاف حقائق، تغيير في التواريخ، تغيير في تسلسل الأحداث، شخص يحضر اجتماعاً وهو لم يكن هناك.

Antes da chegada dos alemães, os judeus de Butrimonys tinham sido tolerados pelos vizinhos lituanos, embora muitos aldeões invejassem a suposta riqueza dos judeus.
قبل وصول الألمان كان الليتوانيين "مُتسامحين مع يهود "بوتريمونس مع ذلك فإن العديد من القرويّين قدّ حسدوا اليهود على ثروتهم المفترضة

Há 36 m com supostos painéis solares aqui, vamos verificar todos com esse aparelho.
هناك 40 قدما من الألواح الشمسية المفترضة ، سنتحقق من

Uma que compensa em muito todos os meus supostos crimes.
هبة تعوّض بسخاء عن كلّ جرائمي المفترضة.