"المفترض أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• suposto
• ter

Podias pegar em todas as regras e em todas as coisas que é suposto fazeres e atirá-las pela janela fora.
أنتِ يمكنكِ أنّ ترمي كل القواعد والأشياء التي من المفترض أنّ تقومي بها. إرميهم خارج النافذة فحسب.

É suposto eu desenhar um auto-retrato para a minha cadeira de arte.
أنا من المفترض أنّ أرسم صورة ذاتية لصف فني.

Não é suposto eu falar contigo.
ـ أنا لستُ من المفترض أنّ أتكلم معك ـ "داكتلوغرام"

Segundo os acordos de paz, estes tipos já deviam ter sido desmobilizados.
وفقاً لإتفاقيّات السلام، كان من المفترض أنّ هؤلاء الجنود قد سُرّحوا

Ou temos uma informadora que alega ter uma dica decente.
أو لدينا معلومات من المفترض أنّ تكون إفادات جيدة.

É suposto ser uma piada?
هل من المفترض أنّ تكون هذه مزحة؟

Não era suposto ela estar aqui.
ليس من المفترض أنّ تكون هنا، اتفقنا؟

É suposto este bloco ser seguro.
من المفترض أنّ هذه المنطقة آمنة

Era suposto eu encontrar-me com a Adrian lá, e encontro-a aos beijos com o namorado de uma cheerleader à frente de toda a gente.
كان من المفترض أنّ ألاقي (آدريان) ,هناك بعدها عرفت بأنها قبلت خليل إحدى المشجعات أمام مرأى الجميع

Era suposto ter sido a mim, Stefan.
كان من المفترض أنّ أكون أنا و حسب ، يا (ستيفان).

Depois de três horas era suposto a Tess ter...
كان من المفترض أنّ بعد ثلاثةساعاتأنّتقوم(تيس )بـ..

Não era suposto hoje estarem a trabalhar.
-لا أعلم من المفترض أنّ اليوم إجازة

Jimmy, já deveria ter largado o serviço há 40 minutos.
كان من المفترض أنّ ينتهي دوام عملي مُنذ 40 دقيقة.

Não podias ter encontrado alguém mais leve?
أما كان من المفترض أنّ تجدي أحدً أخف وزناً؟