"المفترض أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• devia estar
• suposto eu estar
• suposto estar
• deveria estar
• suposto eu ser
• devia ser
• suposto ficar
• devia ter sido
• eu devia
• suposto ser o

- Não podia fazer nada. Não devia estar ali.
لم يكن هناك شئ يمكنني عمله لم يكن من المفترض أن أكون هناك

devia estar em N.Y. com o assalto à Sharon Stone... Quem podia saber?
أنا أعرف أنه من المفترض أن أكون بنيويورك أغطى شركة الحجارة لكن من يدرى؟

Sei que isto é detenção e tudo, mas é suposto eu estar no trabalho e eu não quero ser despedido.
أعرف أن هذا عقاب وكل شىء لكن من المفترض أن أكون في العمل ولا أريد أن يتم طردي

Como eu disse, eu era suposto estar morto durante o dia.
كما قلت آنفاً، من المفترض أن أكون ميتاً أثناء النهار.

Na verdade, como funcionária do estado, nem deveria estar aqui.
كوني موظفة الولاية ليس من المفترض أن أكون هنا

Não era suposto eu ser carne fresca. Era suposto ter o teu emprego.
لست من المفترض أن أكون سجيناً جديداً كان لابد أن أحصل على عملك

Eu devia estar em casa há uma hora, sabias.
كان من المفترض أن أكون في المنزل منذ ساعة مضت كما تعلمين

Neste momento, devia estar de biquíni a saltar num trampolim.
من المفترض أن أكون الآن بلباس البكيني أقفز على الترامبولين

devia estar em casa a escrever convites.
من المفترض أن أكون بالمنزل أكتب دعوات الزفاف

Já devia estar fora do país nesta altura. Boa.
كان من المفترض أن أكون خارج البلاد الآن

Eu devia estar de férias, com o Sully.
من المفترض أن أكون في إجازة أنت تعلم. قضاء الوقت مع سولي

Estou exactamente onde devia estar
أنا بالفعل في المكان الذي من المفترض أن أكون فيه.

Peço desculpa. Sei que não é suposto eu estar aqui.
أنا آسف أعلم أن ليس من المفترض أن أكون هنا

Mas não é suposto eu estar aqui, quando este lugar for pelo ar.
ولكن ليس من المفترض أن أكون هنا عندما أخذت المكان

Esta reunião foi à última da hora e é suposto eu estar na Lounge de Luxo às 14h.
هذه المقابلة جائت في اللحظة الأخيرة ومن المفترض أن أكون في غرفة الإنتظار في الثانية

Houve um mal-entendido. - Não sou suposto estar aqui. - Bem dito.
هناك سوء فهم ، ليس من المفترض أن أكون هنا

Ouçam, sempre que era suposto estar em casa para jantar, eu não estava.
إسمعا، كلّ ليلة كان من المفترض أن أكون في البيت أتناول العشاء، لم أكن كذلك

Eu deveria estar debaixo de uma palmeira com um caftan vestido.
من المفترض أن أكون الان في الكفيتان تحت أشجار النخيل

Eu já deveria estar na biblioteca há 20 minutos atrás.
كان من المفترض أن أكون فى المكتبة منذ حوالى عشرون دقيقة مضت

É suposto eu ser médico, por amor de Deus.
أنا من المفترض أن أكون طبيب ، في سبيل الله.

Eu devia ser esperta, mas não o suficiente para espantar um marido.
كان من المفترض أن أكون ذكيّة لكن ليس كفاية لإخافة زوج

devia ter sido forte e não fui e perdi a pessoa com quem era suposto ficar.
وأنا كنت ضعيفة وأنا اشتقت للشخص الذي كان من المفترض أن أكون معه

Tu sabes que devia ter sido eu, certo?
تعلم أنه كان من المفترض أن أكون أنا, صحيح؟

Sou o mais velho. É suposto ser o responsável.
أنا الاكبر من المفترض أن أكون الشخص المسئول