"المفترض أن تكونوا" - Traduction Arabe en Portugais

• deviam estar
• suposto estarem
• deveriam
• suposto serem

Já não era sem tempo! Seus idiotas, deviam estar à espera!
بحلول الوقت المناسب من المفترض أن تكونوا منتظرين أيها الأوغاد

Não deviam estar na escola?
ألم يكن من المفترض أن تكونوا في المدرسة؟

e óbvio que nao era suposto estarem lá quando aconteceu, mas quando efectivamente soubemos, já era tarde para vos enviar para casa.
لم يكن من المفترض أن تكونوا هناك عندما حدث الأمر و لكن عندما جاءنا الخبر كان الوقت تأخر لإرسالكم للوطن

Pensava que era suposto estarem em Cork.
اعتقدت أنكم يا شباب من المفترض أن تكونوا في كورك.

Não deveriam andar lá fora em busca de indícios do meu pai?
أليس من المفترض أن تكونوا في الخارج تبحثون عن أدلة حول أبي؟

É suposto serem uma equipa russa, por isso falem russo.
من المفترض أن تكونوا فريقً روسياً لذى تحدثوا الروسية

Vocês não deviam estar numa tenda a atar nós?
أليس من المفترض أن تكونوا بمخيم بمكان ما، تصنعون العقد؟

Então, não deviam estar em casa.
ما أقصده أنه لم يكن من المفترض أن تكونوا هنا

deviam estar no Campo C, mas estão aqui.
من المفترض أن تكونوا في المخيم سي

- Que vocês não deviam estar aqui.
-أنكم ليس من المفترض أن تكونوا هنا.

Não deviam estar juntos.
. أنت و (ماريسا) ليس من المفترض أن تكونوا سوياً

Vocês deveriam ser todos meu amigos.
من المفترض أن تكونوا كلكم أصدقائي

deveriam marcar a liderança.
من المفترض أن تكونوا قادة هذه المستشفى

Era suposto serem marines.
يا رفاق من المفترض أن تكونوا من المارينز.

E para o resto de vocês, é suposto serem uma equipa de "Hóquei em Cadeiras"!
أما بالنسبة لبقيتكم، من المفترض أن تكونوا فريق "هوكي المقاعد"