"المفترض أن يكون هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• suposto ser uma
• era suposto ser o meu

É suposto ser uma espécie de ameaça?
هل من المفترض أن يكون هذا تهديداً من نوعاً ما؟

Não é suposto ser uma comédia?
أليس من المفترض أن يكون هذا الفيلم مضحكاً؟

Isso é suposto ser uma piada?
هل من المفترض أن يكون هذا حديثاً حماسياً؟

Olhem para mim. era suposto ser o meu grande triunfo e estou na lama a lutar com gansos.
أعطيني، انظري إليّ، من المفترض أن يكون هذا انتصاري الكبير وأنا أقف في الوحل أتعارك مع الأوز

Dale, era suposto ser o meu primeiro encontro com uma miúda nova.
دايل، من المفترض أن يكون هذا موعدي مَع الفتاة الجديدةِ،

Isto não era suposto ser o meu projecto?
أليس من المفترض أن يكون هذا مشروعي؟

Feridinha? Isso é suposto... ser uma coisa boa?
هل من المفترض أن يكون هذا شيىء جيد ؟

- Isso é suposto ser uma ameaça?
هل من المفترض أن يكون هذا تهديد ؟

Isto era... suposto ser uma surpresa, mas... bem...
... من المفترض أن يكون هذا مفاجأة ..لكن , حسناً

Era suposto ser uma vista dramática do céu de Toronto... Estás em Toronto.
من المفترض أن يكون هذا منظر درامي من سماء (تورنتو) ، أنتي في (تورنتو)