"المفترض علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• devíamos
• suposto

Nós devíamos estar a estudar a raça humana... não a suspirar por um para de gajas.
نحن كائنات متفوقة، نحن من المفترض علينا أن ندرس العرق البشري ليس النواح على بضعة فتيات

Mestre, não devíamos construir armas ou preparar-nos para a invasão?
أليس من المفترض علينا أن نبني المدافع أو على الأقل نتحضر ضد الغزو؟

devíamos encontrar os Portais Espirituais, mas não sei como encontrar uma coisa aqui em baixo.
, كان من المفترض علينا ان نذهب لأيجاد بوابة الأرواح لكنني لا أعرف كيف أجد أي شيء هنا

Não é suposto que saibamos. Não é suposto que vejamos.
لم يكون من المفترض علينا ان نعرف ولم يكن من المفترض ايضا ان نري

É suposto, não te deixarmos fazer nada, até desistires.
مِن المفترض علينا أن نخاصمك حتى أن تتخلى عن قرارك

Era suposto casarmos, termos filhos. O que aconteceu?
كان من المفترض علينا أن أتزوج، لديك أطفال.

devíamos ter feito isto há muito tempo.
كان من المفترض علينا فعل هذا منذ فترة طويلة

Está bem, dizemos coisas que não devíamos.
لا عليك، جميعنا قلنا أشياءً لم يكن من المفترض علينا قولها.

devíamos mostrar que ele ia ter uma defesa capaz, o que aconteceu.
كان من المفترض علينا أن نظهر أنّنا قدمنا له دفاعا جيّدا، و هذا ما حصل

Não devíamos fazer muita coisa, mas, negócios são negócios, certo?
ليس من المفترض علينا القيام بأمور كثيره ولكن.. العمل هو العمل صحيح؟

devíamos estar a chegar a Naboo para a festa!
كان من المفترض علينا أن نكون في منتصف ! الطريق إلى "نابو" من أجل الحفلة الرائعة

devíamos ter parado?
هل كان من المفترض علينا أن نتوقف؟

devíamos estar a evacuar a escola. Sim, eu sei.
من المفترض علينا إخلاء المدرسة

Não devíamos estar a fazer isto.
ليس من المفترض علينا القيام بهذا

Não, nós vamos ficar juntas mais tempo do que devíamos.
لا، سنكون معاً أكثر من المفترض علينا

Eu sei que hoje é suposto recordarmos os nossos entes queridos, mas eu tenho de recordar outra coisa.
أعرف أنّه من المفترض علينا أن نتذكر أحباءنا اليوم، لكن عليّ أن... أن أتذكر شيئاً آخر

Não é suposto partirmos antes daqui a uma hora.
ليس من المفترض علينا أن إرحل لمدة ساعة.

Então é suposto mandarmos isto para debaixo do tapete?
اذاً من المفترض علينا أن ندفن هذا داخل أنفسنا.. ؟

Não é suposto falarmos das nossas outras vidas.
ليسَ من المفترض علينا التحدث عن حياتنا الأخرى.

Espera um segundo. Era suposto trazermos presentes?
مهلاً، هل من المفترض علينا إحضار الهدايا؟

É suposto raptarmos o PM da Grã-Bretanha, hoje.
من المفترض علينا إختطاف رئيس وزراء بريطانيا العظمى الليلة.