"المفصل" - Traduction Arabe en Portugais

• articulação
• dobradiça
• junta
• articulações
• dos nós dos dedos
• do dedo

Portanto, identificámos este pequeno rasgão no menisco, de resto, o fluido em volta da articulação também parece estar ok.
إذًا لقد حددنا ذلك التمزق البسيط في الغضروف المفصلي، وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

A metade de cima, decepada abaixo da articulação intercostal.
القسم العلوي مقطوع تماماً تحت المفصل الوربي الأيمن

Achei que a esponja não ia comprometer a articulação.
فكرت في أن الممسحة لن تعرض المفصل للخطر.

Quando fecho a porta, ponho também uma mina de carvão na dobradiça da porta de modo a que se parta se a porta for aberta.
بعد أن أغلق الباب، أضع الرصاص على المفصل بطريقة سينكسر فيها لو فتح الباب

A segunda junta dos dedos médios da vítima foi limado.
المفصل الثاني من أصابع قدمها التي في الوسط حلقت

Quanto aos estalos dos nós dos dedos, um estudo sugere que esticar as articulações e o rebentar das bolhas pode provocar inchaço nas mãos e enfraquecer o seu aperto.
فيما يتعلق بفرقعة المفاصل اقترحت أحد الدراسات أن تمدد المفصل وانفجار فقاعة قد يسبب انتفاخ في يديك ويُضعف قبضتك

Também contém fagócitos que ajudam a limpar quaisquer resíduos de osso ou cartilagem que apareçam na articulação.
وتحتوي أيضًا على خلايا دموية والتي تساعد على تنظيف حتات أي عظمة أو غضروف في المفصل

No interior da articulação, os gases em fuga formam uma bolha.
بداخل المفصل تُشكل الغازات المنبعثة فقاعة مع فرقعة

A articulação tem um número de série que permite localizar o médico que fez a cirurgia.
البولو من الرياضات الخطرة داك : نعم المفصل يحتوي على رقم تسلسلي ويمكن أن يقودنا الى الدكتور الذي قام بالعملية

É interessante que tenha partido todos os dedos de ambas as mãos, precisamente no mesmo sítio, entre a primeira e a segunda articulação.
إنا لست مهتماً لإدراك كيف أستطعتى كسر كل إصبع على كلتا الأيدي كل كسر فى نفس الموقع نفسه , بين المفصل الأول والثانى

Perfurem o osso cinco centímetros abaixo da articulação.
حسناً، تحتاج للمرور خلال العظم بوصتان تحت المفصل

Olha, um corte limpo na articulação. Podem colocá-lo novamente.
انظر ، هذا حد فاصل في المفصل يمكن إرجاعه

Três dedos partidos, cada um entre a primeira e a segunda articulação.
ثلاثة أصابع مكسورة كل كسر بين المفصل الأول والثاني

Não coloque desnecessariamente os dedos na dobradiça do mecanismo.
"لا تضع أصابع غير ضرورية في آلية المفصل"

Capp, Hadley, cortem a dobradiça com a K-12.
حسناً , كاب هادلي إستخدما الكي 12 لقطع المفصل العلوي

Uma dobradiça ptolemaica é tipo um enigma.
المفصل البطليمي في الأساس يشكل نوعاً ما من الأحاجي

Pelo alcance do movimento da junta meta tarsofalangeal, diria que ele tinha entre 18 e 50 anos.
إستناداً على مدى الحركة في المفصل المشطي السلامي سأقول بأنهُ ما بين 18 و 50 سنة

Gás quente escaparia pela junta.
حسناً, الغاز الساخن سيتوسع من خلال المفصل

Non, non, monsieur le docteur. É como uma agulha nas articulações e não um ardor por baixo da pele.
سيدى الطبيب ,انها كالابرة الساخنة فى المفصل

As segundas articulações do dedo do pé do meio foram cortadas.
المفصل الثاني من أصابع قدمها التي في الوسط حلقت