"المفضلين" - Traduction Arabe en Portugais

• favoritos
• preferidos
• favoritas
• melhores
• favorito
• gosto
• preferidas
• preferido
• Um dos

Eles são os meus produtores favoritos de pornografia .
إنهم المُنتجين المفضلين لدي في مجال الصور الخلاعيه

Dois dos meus colegas favoritos a trocar importantes diagnósticos comportamentais.
اثنان من الزملاء المفضلين تغير مهم في سلوكياتهم التشخيصية

Eu trouxe-os comigo porque foram escritos pelos autores favoritos do meu avô.
لقد جلبت هذه الكتب معي لأنها كتب أدرجت على قائمة مؤلفي جدي المفضلين.

E vamos receber o Lorde Dougal McAngus, comandante supremo do Rei, e eunucos são os seus preferidos.
بالإضافة إلى أننا دعونا اللورد دوجال ماكانغوس, القائد الأعلى وكما تعرف, فالمخصيين هم المفضلين لديه

É especialista em desportos aquáticos. É Um dos meus preferidos.
ان تخصصها فى الألعاب المائية وهى من المفضلين عندى

porque uma das suas pessoas favoritas da terra dela está cá, e ela está nervosa por conhecê-la.
لان احد من الاشخاص المفضلين لديها من مدينتها هنا، وهي متوترة جداً لمقابلته.

Sacrifiquei os meus dois melhores amigos por um estúpido descapotável.
لقد ضحّيت بصديقيّ المفضلين من أجل سيارة مكشوفة غبية.

Preciso de ler aquilo." O David Sedaris é Um dos meus escritores favoritos, e o ensaio título desta coleção é sobre da viagem dele a uma colónia de nudistas.
ديفيد سيداريس هو أحد الكتاب المفضلين لدي، والمقالة الأساسية في هذه المجموعة هي حول رحلته إلى مملكة عراة.

Lewis Thomas era um médico escritor, Um dos meus escritores favoritos.
توماس لويس كان طبيبا و كاتبا، أحد كُتّابي المفضلين.

De certo modo isso fez-me lembrar Um dos meus exploradores favoritos da História da Biologia,
جعلني ذلك نوعا ما أفكر رجوعا في أحد المستكشفين المفضلين لدي في تاريخ البيولوجيا

Mas independentemente do formato, dois dos meus materiais favoritos, são a história e o diálogo.
ولكن بغض النظر عن الطريقة، فالتاريخ والحوار هما الموضوعين المفضلين عندي.

Mas são os meus pratos favoritos como vocês são os meus clientes favoritos.
لكنها كلها أطباقي المفضله وأنتم أيضا زبائني المفضلين

Era Um dos favoritos da sua mulher.
امم. لقد كان واحدا من المفضلين عند زوجتك.

Achei que os ingleses estivessem entre os vossos convidados preferidos.
كنت أظن أن الإنجليز سيكونون من بين ضيوفك المفضلين

Dois dos nossos escritores preferidos e eu estou presa num barco.
اثنان من الكتاب المفضلين لدينا وأنا عالقة على متن قارب.

Martin Short é Um dos meus atores preferidos.
مارتن شورت هو أحد الممثلين المفضلين لدي.

Terence adorava a poesia e o poeta grego Constantine Cavafy é Um dos meus poetas preferidos.
كان تيرانس يحب الشعر والشاعر اليوناني كونستانتين كافافي هو احد الشعراء المفضلين لدي

Robert Altman leva a grande tela a esperada Nashville, com 24... com... 24 de suas estrelas favoritas.
يقدم لكم روبرت ألتمان ناشفيل الذي طال انتظاره مع أربعة وعشرين أربعة وعشرين من نجومكم المفضلين

Antes da intervenção, elas deram a maior parte aos seus melhores amigos.
ما قبل التدخل، أعطوا أغلبها لأصدقائهم المفضلين.

Se não é o meu favorito consumidor.
حسنا , اذا لم يكن من زبائنى المفضلين , يارجل

O grupo que mais gosto de apanhar em flagrante.
أكثر الاشخاص المفضلين لدى فى العالم فى حالى سكر

As mulheres vêm cá dormir com as estrelas preferidas.
لدينا نساء يريدون ممارسة الجنس مع نجمومهم المفضلين

Desculpa não poder fazer sentir-te melhor. Este é o meu preferido. - Diz isso de todos.
انا آسفة لا أستطيع جعلك تشعر بتحسّن هذا واحد من المفضلين لديّ تقولين هذا لكل شخص