"المفقود في" - Traduction Arabe en Portugais

• falta na
• está a faltar
• desaparecido no

Mas descobri finalmente o que me falta na vida.
ولكنني أدركت أخيراً ما هو الشيء المفقود في حياتي.

Mas está tudo bem. Ela ter ido embora fez-me perceber o que falta na minha vida.
لا بأس ، سمحت لي مغادرتها أنّ أدرك الشئ الوحيد المفقود في حياتي

O Spencer é quem falta na equipa e, provavelmente, querem-no de volta.
سبينسر) هو العضو المفقود في ذلك الفريق) و قد يرغبون بإستعادته

E qual o ingrediente secreto que está a faltar na tua excitante fantasia lésbica?
وما هو المفتاح المفقود في عشقك الشاذ غير العقلاني ؟

E talvez isto seja a coisa mais importante que o reprimitivar tem a oferecer-nos, a coisa mais importante que está a faltar nas nossas vidas: esperança.
وبما يكون هذا هو أهم شئ على الإطلاق... ...تقدمه لنا عملية العودة إلى الحياة البرية،... ...الشئ الأهم على الإطلاق المفقود في حيواتنا: الأمل.

É o meu bebé desaparecido no frigorífico!
هذا هوا طفلي المفقود في الثلاجة

Achas que o Geist encontrou o raptor desaparecido no bar?
أتعتقدين أنّ (غايست) إلتقى فجأة بالخاطف المفقود في الحانة؟

O que está a faltar neste cenário?
ما المفقود في هذه الصورة ؟