"المفقود منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• perdido

São maneiras de tratar o teu amor perdido?
هل هكذا على أية حال تعامل حبيبتك المفقود منذ زمن طويل؟

É o herdeiro perdido ao trono de Carlyle.
أنت الوريث المفقود منذ زمن طويل لعرش كارليل

Hoje estou a transbordar de alegria: Em busca de um tesouro com o meu há muito perdido filho.
اليوم أنا سعيد بشدة ، البحث عن كنز مع ابني المفقود منذ وقت طويل

Lágrimas pelo patrão perdido há muito?
قليل من الدموع على رئيسك المفقود منذ وقت طويل؟

"Então Harold e o irmão à muito perdido Brian
وهكذا "هارولد" وشقيقه المفقود .."منذ زمنٍ طويل "براين

Porque... o meu segredo vai reunir-te com o teu filho há muito perdido.
لأنّ سرّي سيلمّ شملك مع ابنك المفقود منذ زمن

A desenhar o rosto de um pobre solitário, e então esbarras nele como se fosse o teu amor perdido.
تلتقط صورة لشخصِ أحمق مسكين وبعدها تصطدم به وكأنك حُبه المفقود منذ زمن

Descobriste algum intrigante ancestral perdido?
هل اكتشفت بعض فضول،عن سلف المفقود منذ زمن طويل ؟

- Ele não é um Herege. É um namorado vampiro há muito perdido.
ليس مارقًا، إنّه مصّاص الدماء خليلها المفقود منذ ردح طويل.

Então é o teu gémeo há muito perdido.
اذاً إنّه توأمك المفقود منذ زمنٍ بعيد.

Meu longo amor perdido, atrás das nuvens..
"حبي المفقود منذ زمن طويل هو وراء الغيوم".

Muita polémica gerou a sonoridade desse álbum, que eu e o outro produtor, Salaam Remi, conseguimos criar, a forma como capturámos um som há muito perdido, mas com uma personalidade muito à século XXI, a fogosa Amy Winehouse e as suas letras sobre reabilitação de drogas e Roger Moore e até uma alusão a Slick Rick, correndo sempre o risco de ser uma cópia barata, para ser franco.
أُثيرت ضجة كثيرة حول الصوتيات في الألبوم التي أنجزتها أنا بنفسي وسلام ريمي، المنتج الآخر، كيف التقطتنا هذا الصوت المفقود منذ زمن بعيد، لكن بدون شخصية القرن الحادي والعشرين وزعيمة ذلك كانت آمي واينهاوس وكلماتها عن ريهاب وروجر مور وحتى ذكر سليك ريك، أن تكون صادقًا، هو الأمر برمته الذي قد يواجه خطر كونك في وضع معارضة أدبية.