"المفيد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• útil

Seria útil se pudesses reunir as notas que possas ter tirado.
سيكون من المفيد أن تجمع أيّة ملاحظات قد تكون دوّنتها

Mas é útil para todos que aprendam a ler e escrever.
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة.

A resolução do enigma será parecida com o Sudoku, por isso talvez seja útil organizares as informações numa grelha, como esta.
حل هذه الأحجية شبيه بلعبة السودوكو، لذلك ربما سيكون من المفيد أن تجمع معلوماتك في جدول مثل هذا.

Porque é que será útil casar mais tarde?
‫لماذا من المفيد أن تتزوج في سن متأخر؟‬

Pensei que podia ser útil retirar cinco daqueles anos de reforma e espalhá-los ao longo dos anos de trabalho.
وظننت أنه قد يكون من المفيد أن نقوم جوهريا بقطع خمس سنوات من سنوات التقاعد هذه وأن نوزعها بين سنوات العمل هذه.

Ela achou que seria útil se tivesses alguém com quem pudesses falar.
إعتقدت أنّه ربما من المفيد أن يكون لديكِ شخص يمكنكِ التحدث إليه.

Achei que seria útil se o departamento me devesse um favor.
كنتُ أحسبُ أنّه من المفيد أن يدينَ لي أحدُ رؤساءِ الأقسام بمعروف

Mas pode ser útil para matar todos os que conhece.
لكن سيكون من المفيد أن أقتل كل شخص قابلته من قبل.

Julgo ser útil perguntar a si mesmo a razão para ter criado um terapeuta que é tão agressivo.
أظنّه من المفيد أن تسأل نفسك عن سبب اختلاقك لمُعالج نفسي والذي هو عدوانيٌ جدًا

Foi útil saber o que pensavas sobre o amor verdadeiro e... compromisso.
وكان من المفيد أن اسمع ما هي أفكارك عن الحب الحقيقي والتعهد؟

A Segurança Interna, às vezes, acha útil... interrogar suspeitos de terrorismo... num local reservado.
الأمن الداخلي يجد أحيانا أنه من المفيد أن يسأل الإرهابين المشتبه بهم بشكل خاص

Seria útil sabermos alguma coisa sobre esse sitio.
سيكون من المفيد أن نعلم أيّ شئ عن ذلك المكان.

Considero útil sair do país de vez em quando.
أجد أنه من المفيد أن أغادر البلاد بين حين وآخر

Para começar, penso que pode ser útil falar um pouco da arquitetura, porque penso que, para muita gente, a arquitetura é uma atividade ligeiramente mística.
بداية، أعتقد أنه من المفيد أن أتحدث قليلًا عن الهندسة المعمارية، لأني أظن أن الكثير من الناس يرون الهندسة المعمارية كنشاط غامض.

Mas é útil saber chocar as pessoas.
من المفيد أن أكون مجنونه في فترة الصدمة

Mas, às vezes, é útil para ver o que está a acontecer.
ولكن من المفيد أن تعرف ماذا يجري حولك

Pode ser útil tê-lo por perto mas 15% é demais.
ربما يكون من المفيد أن تكون بالجوار لكن 15% نسبة عالية للغاية

Se queremos que o assassino seja uma ameaça real, seria útil eliminarmos uma das personagens que já existem.
إن أردنا إبراز القاتل المتسلسل كتهديد حقيقي, فسيكون من المفيد أن نقوم بـ... بقتل واحدًا من شخصياتنا الموجودة.

Seria útil dizer-me tudo o que viu.
سيكون من المفيد أن تخبريني بكل ما رأيته

Jared, seria muito útil se resistisses a atirar esse potencial dispositivo explosivo.
جاريد) , سيكون من المفيد أن لا تقاوم بفتح هذا) على إمكانية العبوة الناسفة