"المقاطعه" - Traduction Arabe en Portugais

• condado
• Distrito
• interrupção
• território
• municipal

Caso seja um rapaz, terá todos os direitos de governar este condado.
سيصرح الملك، إن كان طفلاً، سيعطى كل الحقوق لحكم هذه المقاطعه.

Era o xerife do condado. Vêm te prender. Não tem escapatória.
كان هذا مكتب شريف المقاطعه وهم قادمون للقبض عليك و لاتوجد لديك اى فرصه

Havia um orfanato no condado chamado Sagrado Coração.
كان يوجد ملجأ أيتام فى المقاطعه يسمى القلب المقدس

Ela disse 'O Distrito 12 pode finalmente ter um vencedor'.
قالت ان المقاطعه 12 قد تكون الفائزة الهذا العام

Vão começar com o Distrito 1, portanto vocês dois são os últimos.
سيبدأوا من المقاطعه 1 لذا ستكونان انتما اخر اثنين

Desculpem a interrupção, gente. Voltamos agora à arte.
أأسف على المقاطعه , ايها الناس سنعود مره اخرى للفن

Casou-se com a pessoa mais rica deste território.
تزوج الى وريثة اكبر تاجر نحاس في المقاطعه.

Enquanto tu e o meu irmão armavam em heróis, Nottingham saqueava o condado.
بينما انت و اخي تلعبا دور الابطال استولي نوتجهام علي المقاطعه

Isso significa que não podem sair deste condado até eu o autorizar.
وهذا يعنى أن لا تغادروا المقاطعه بدون إذنى

Agora, de acordo com este Manual de Emergência da LAPD, o Centro Operacional de Emergências do condado vai designar as nossas missões.
و الآن وفقا لدليل الطوارئ بقسم شرطة لوس انجلس مركز عمليات الطوارئ في المقاطعه سيتصلون بنا لإعطائنا بعض المهام.

Começa a $20 por semana, $30 por carga e isso irá dar-te livre arbítrio por todo o condado.
بدأ من 20 دولار فى الإسبوع لنا وثلاثون كحد أدنى لمُطبقوا القانون وهذا يمنحك مرور حر فى المقاطعه بأكملها ولا أحد سيضايقك

Vamos abrir o serviço de registos do condado logo de manhã, e vou falar com o oficial Cuesta, e vou garantir que as amostras de ADN cheguem ao laboratório.
انا سوف اتفحص سجلات مكتب المقاطعه اول شئ سافعله في الصباح واتحدث الى الظابط كوستة

Mas não te pagaram bem. Partimos com rapidez para este condado.
لمْ يعدلوا في أجرك، ثمَّ ذهبنا لهذه المقاطعه بسرعه.

O condado ganharia uma tarifa em todas as coisas que chegassem e partissem.
ستكتسبُ المقاطعه تسعيرةً لكل البضائع الصادره و الوارده.

E se, de todos os lugares, uma rapariga do Distrito 12, pode desafiar o Capitólio e ficar impune, o que os impede de fazer o mesmo?
واذا كانت فتاه من المقاطعه 12 دوناً عن كل الاماكن تحدت . الكابيتول . ورحلت دون أذى

Radioactiva, enterrada na poeira como se não tivesse existido, tal como o Distrito 13.
بفعل الاشعاع دفنت تحت التراب كما لم تكن موجوده مثل المقاطعه 13

Os Tributos deste Distrito reinarão como nobres guerreiros, ao honraram as suas famílias e glorificarem o seu povo.
متسابقي هذه المقاطعه كانو شُجعان و محاربون نُبلاء لقد جلبوا الشرف لعائلاتهم و الفخر لشعبهم

Eles não fazem nenhum trabalho, mas têm de garantir que alguém o está a fazer, o que é uma interrupção.
هم لا يقومون بعمل حقيقي لذلك يتوجب عليهم التأكد من ان الآخرين قاموا بالعمل , وهو المقاطعه ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن.

Presidente, desculpe a interrupção.
السيّد الرئيس عذراً على المقاطعه

Tudo menos a interrupção.
كل شئ مقبول ما عدا المقاطعه

O dono da mina de cobre mais valiosa deste território.
مافي ذلك انه يملك اغنى منجم للنحاس في هذه المقاطعه.

E eu vou caçá-lo, arranjá-lo a rigor, pastá-lo no pára-choques do meu carro... como um alce empalhado, e atirá-lo para as escadas da cadeira municipal!
أننى سأضعه فى حقيبه و أضربه بعنف على غطاء سيارتى مثل حيوان مدمر.. و سوف أسقطه على درج سجن المقاطعه