"المقالات التي" - Traduction Arabe en Portugais

• artigos que
• aqueles artigos

Lia todos os artigos que achava sobre hipertensão pulmonar.
قرأت هناك كل المقالات التي وجدتها عن فرط ضغط الدم الرئوي

Em vez dos artigos que interpretam um estudo científico ou um discurso politico, podem encontrar frequentemente o material original e ajuizar por vós mesmos.
لذا عوضًا من المقالات التي تفسر دراسة علمية أو خطابا سياسيا غالبًا ما يمكنك أن تجد المادة الأساسية وتحكم بنفسك.

Os "media", por exemplo, vêm usando alertas colocados no topo de artigos que as pessoas podem achar ofensivos ou perturbadores.
تستخدم وسائل الإعلام كثيراً تحذير في أعلى المقالات التي يفهمها بعض الناس مسيئة أو مقلقة.

Ela tem investigado estes artigos que a mãe da Abby publicou, sobre esta nova descoberta, duma técnica de reconstrução instantânea.
عملت على جميع المقالات التي نشرتها والدة آبي حول تقنية فورية رائدة للتغير الشكل

Diz isso por todos aqueles artigos que não leu.
فهمتَ هذا من المقالات التي لم تقرأها

- Vê só estes artigos que ele escreveu.
إسمعوا، تحققت من هذه المقالات التي كتبها.

Pelos artigos que escreveu, é um tipo extremamente inteligente.
بالنظر إلى المقالات التي كتبها يبدو أنه ذكي لأبعد الحدود

Não acredito no número de artigos que continuam a falar mal do Daniel.
أتعلم لا يمكنني التصديق كم من المقالات التي تسيء لدانييل

A maioria dos artigos que escrevia eram peças sobre temas culturais:
معظم المقالات التي كتبتها كانت ذات طبع ثقافي

Podes mostrar logo os artigos que encontraste?
-هلاّ عرضتِ عليه المقالات التي وجدتيها ؟

Mas os artigos que escreveu no meio da primeira Divisão...
لكن تلك المقالات التي كتبتِها عندما كنتِ جزءً لا يتجزأ من الشعبة الأولى كانت...

Vi o nome dele num dos artigos que li.
في واحدة من المقالات التي قرأتها

Onde estão os artigos que pedi do caso de Mahoney?
اين هي المقالات التي طلبتها عن قضية (ماهوني) ؟

A Chloe mostrou-me artigos que tem guardado... sobre eventos estranhos que ocorreram depois da chuva de meteoros.
(كلوي)، أرتني كل المقالات التي جمعتها حول الأشياء الغريبة التي حدثت منذ سقوط النيازك

Então, e aqueles artigos que escreveste?
-ماذا عن المقالات التي كتبتها؟

O que estiver a passar-se, tem de ser sobre a série de artigos que o Harris escreveu sobre um coronel sérvio chamado Rudko Petrovic.
أيّما يحدث، فلا بُدّ أنّ له علاقة بسلسلة من المقالات التي كتبها (هاريس) عن عقيد صربيّ يُدعى (رودكو بيتروفيتش).

Nos meus cerca de 20 anos de comunicação e jornalismo médico elaborei um estudo pessoal sobre más práticas e erros médicos para aprender o máximo que conseguir, de um dos primeiros artigos que escrevi para a Toronto Star (Estrela de Toronto) até o meu espectáculo "Bata Branca, Arte Negra".
خلال الـ 20 عاما من العمل في اذاعة وصحافة طبية , قمت بدراسة شخصية عن سوء الممارسة والاخطاء الطبية لأتعلم كل ما استطيع, من اول المقالات التي كتبتها في صحيفة تورنتو استار إنتهاءً ببرنامجي "المعطف الأبيض، الفن الأسود".

Todos aqueles artigos são assinados com o seu nome. São todos acerca do Borrão.
جميع المقالات التي تحمل اسمك، كلها عن (الوهج)...