"المقاله" - Traduction Arabe en Portugais

• artigo

Achas que o artigo que encontraste era grande coisa?
هل تعتقد ان المقاله التى وجدتها تعتبر شئ؟

Espera um minuto. Escreves-te um artigo sobre um apanhador de frutas de La Venta?
انتظر لحظه,أنت كتبت المقاله عن جامع الفاكهه من لا فينتا ؟

Consequentemente, a economia está ameaçada, estão todos à beira da rebelião e este artigo foi a última gota.
الاقتصاد يتراجع, الجميع قريبين من الشغب, و هذه المقاله هي القشه الاخيره.

Tu presumiste que eu tive que gastar dinheiro em publicidade para ter o artigo.
لقد افترضت اني إشتريت اعلاناً لتنشر المقاله

Bom dia. Envie-me uma cópia do artigo quando o publicar.
يوم طيب يا سيدى ، ارسل لي نسخه من المقاله عند نشرها

E claro, o meu computador estava lá e eu preciso dele para acabar o artigo.
وبالطبع كان الحاسوب في حقيبتي وأنا أحتاج إليه لأُكمل المقاله

Veja as datas no artigo. Estão a mais de 20 anos de agora.
تفحص تاريخ المقاله إنه يبعد 20 عام من الآن

Pensei que estavam aqui para fazer um artigo.
استمعو يا رفاق , اعتقدت بأنكم هنا من اجل المقاله

Sabe o artigo em que me chamou diabo?
المقاله التي كتبتيها؟ تعلمين عندما أطلقتي علي بالشيطان؟

Se falar com ela, consigo que ela altere o artigo.
اسمعى, انا اعتقد , لو بأستطاعتى الحديث معها يمكننى ان اجعلها تغير المقاله

Este artigo diz que a idade do auge para fazer uma descoberta digna de prémio Nobel é 40.
هذه المقاله تقول ان سن الذروه لتحقيق اكتشاف يحوز علي جائزه نوبل هو الـ40

Saiu uma foto do Presidente com o Mattiece, além do artigo.
وعرضنا صورة مع هذه المقاله " للرئيس مع "ماتيس

É claro, depois de aquele artigo ter saído ninguém me quis.
وبعد ان ظهرت هذهِ المقاله لا احد يريدني

Isto não é para o maior artigo inspiracional, é?
هذا ليس من اجل المقاله الملهمه ؟

Bem, neste artigo, diz que o Michael viu algo fora do comum e estamos interessados no que isso poderá ser...
في هذه المقاله يقول الوكيل ان "مايكل" رأى شيئاً غير اعتيادياً ويهمنا ان نعرف ما هو

Um estudante graduado de nome Striedel entrará em contacto para confirmar os factos do artigo.
خريج اسمه "ستاريدل"سيتصل بك ليتحقق من المقاله

Vê este artigo sobre o Spicer.
انظر الى هذه المقاله عن سبايسر

Primeiro foi aquele artigo de mau gosto...
أولاً قد بدأتي بتلك المقاله السيئه

- Quero lá saber do artigo.
- أنا لا أهتم بما تقوله هذه المقاله