"المقاولون" - Traduction Arabe en Portugais

• empreiteiros

Os empreiteiros precisam de mais $20,000 na 2? feira.
المقاولون تحتاج لـ20000 دولار أخرى بحلول يوم الإثنين

Com empreiteiros, orçamentos e concorrentes e, sem dúvida, subornos...
فهناك المقاولون وهناك المناقصات وهناك المنافسة،‏ وربما تجد الرشوة. ‏

Lida com empreiteiros, arquitectos, comités de planeamento e demarcação?
لذا تعاملي مع المقاولون , المصممون في النخطيط وتقسيم العمل ؟

Todos visitantes, empreiteiros e pessoas que não forem empregados do hospital, devem seguir imediatamente para a saída mais próxima e evacuar o local.
.. على جميع الزوار و المقاولون و غير موظفوا المستشفى المضي نحو مخرج الطوارئ و المغادرة حالاً

Bem, perguntei por aí, parece que os empreiteiros foram contratados pelo filho da velhota.
حسنا، أنا طرحت أسئلة حوله. اتضح تم توظيف المقاولون من قبل إبن السيدة المسنّه

Militares, fabricantes de armas, empreiteiros, freelancers, escolha você.
الجيش ، مصنعوا الأسلحة ، المقاولون المستقلون ، سميها ما تشائين

Sabe, a característica dos empreiteiros militares privados é que adoram contar a estranhos aquilo que fazem.
أتعلم أمرا بخصوص المقاولون العسكريون الخصوصيون فهم يحبون التحدث بما يفعلونه مع أناس غرباء

Para referência, vou lhe dar uma lista... de todos os empreiteiros autorizados... das redondezas.
...كمرجع لك, سوف أمنحك قائمة بجميع المقاولون المرخصون و الموثوق بهم... لدينا فى الجوار المحلى...

Dr. Hunt, enviei empreiteiros para medir o espaço das Urgências.
دكتور (هانت)، قمت بإرسال المقاولون لقياس مساحة غرفة الطوارئ.

Estou a referir-me à reciclagem daquelas vivendas pós-guerra que os empreiteiros mexicanos levam para a fronteira à medida que os urbanizadores as desmontam para construírem uma versão mais elaborada de bairros nas últimas décadas.
إنني أشير إلى إعادة تدوير هذه البيوت من القش القديمة منذ فترة ما بعد الحرب التي يحضرها المقاولون المكسيكيون إلى الحدود بينما المطورون الأمريكيون يتخلصون منها ضمن عملية بناء نسخة مسطحة أكثر للضواحي في العقود الماضية.

Sabe como são os empreiteiros.
أنت تعلم كيف يتعامل المقاولون

Como é que desaparecem empreiteiros?
كيف اختفي المقاولون فجاة ؟

Estava a referir-me aos empreiteiros.
كنت اتحدث عن المقاولون

É isto que os empreiteiros têm feito.
هذا ما قام المقاولون بفعله

Os empreiteiros começam, amanhã.
لذا سيحضر المقاولون غدا

Claro que sim, chama os empreiteiros, idiota.
! بالطبع تري المقاولون ايها الاحمق

Ou estava a receber subornos de empreiteiros.
! أو ربما كان يأخذ رشاوي من المقاولون

- Alguma sorte com os empreiteiros?
-لاتوفيق مع المقاولون ؟