"المقاولين" - Traduction Arabe en Portugais

• empreiteiros
• Empresários
• empreendedores

Um amigo, que conhece os empreiteiros, disse-me o quanto foram bem feitos.
صديق لي، يعرّف المقاولين أخبرني كم أن البناية مبنّية بشكل جيد

Apenas formulários para pagar... os empreiteiros da modernização.
أوه ، فقط استمارات صغيرة قليلاً حتى نتمكن من دفع المقاولين للعمل على التطوير

Remodelámos a nossa cozinha há uns anos, e os empreiteiros saíram-me uns belos piratas.
أتعلمين , نحن اعدنا بناء مطبخنا منذ عدة سنوات مضت ودعيني اقول لكي المقاولين يمكن ان يكونوا قراصنة حقيقيين

Vejo essa tensão entre empreiteiros e clientes... o tempo todo.
رأيت ذلك التوتر بين المقاولين و العملاء فى كل الأوقات

Talvez tenha sido o ano passado no "Empresários da Diversidade".
ربما كان من مؤتمر المقاولين في العام الماضي

Mas, no fundo, nós dois somos empreendedores, homens de visão.
ولكن تحت كل ذلك ، نحن على حد سواء المقاولين ورجال الرؤية

E ainda tive que me vingar de uns empreiteiros.
وخلال ذلك الوقت كان يجب عليّ الانتقام من بعض المقاولين أيضاً

Fundos de reconstrução de empreiteiros locais.
تمويل لإعادة البناء توجهت إلى المقاولين المحليين

empreiteiros ganham mais dinheiro do que escritores desempregados.
مُتأكّدة أنّ المقاولين يجنون أموالاً أكثر من الروائيين العاطلين عن العمل

Os empreiteiros encontraram-na de manhã cedo quando derrubaram...
وجد المقاولين لها في وقت سابق اليوم عندما كمات

-E empreiteiros são pessoas que podem ser ignoradas quando estão em sua casa por um tempo.
و المقاولين اشخاص يمكنك ان تتجاهلهم بعد ان يدخلوا منزلك لفترة

A vida do tipo foi salva pelos cabrões duns empreiteiros do exército.
لقد اُنقذت حياة الرجل بسبب المقاولين العسكريين السيئين

Ele rejeitou todas as conta como se faz com os empreiteiros!
مثلما يفعل المرء مع المقاولين اليوم لأول مرة تم إعطائي شيء

Todos aprovaram os planos arquitetônicos e eu dispus-me a contratar os melhores empreiteiros da cidade.
لقد وافقتم جميعاً على كل المُخططات المعمارية ولقد قُمت بتوظيف أفضل المقاولين في نيويورك

Há centenas de empreiteiros em Chicago.
شيء واحد لا أفهمه يوجد المئات من المقاولين في شيكاغو

A razão dessa decisão, é porque pensei que os empreiteiros, estavam a tentar tirar vantagem de mim, porque sabiam que eu tinha dinheiro.
السبب في أنني رفضت الخيار لأنني اعتقدت المقاولين كانوا يحاولون الاستفادة من لي

Demorou, mas agora temos uma rede de moradores, voluntários e até empreiteiros que as ajudam a escapar e a ficarem seguras.
اتخد الأمر وقتاً، لكننا الآن لدينا بعض المدنيين، مسعفين وحتى المقاولين ساعدوهن فى الهروب والوصول لبر الأمان

Logo de início, os empreiteiros disseram: "Dan, és um coelhinho bonito, "mas sabes, isto não vai resultar.
فى وقت مبكر، أتى المقاولين وقالوا، " دان، أنت شخص لطيف ، لكن لتعلم، لكن هذه لن تعمل.

Quando não havia mais coisas normais para construir, contratou uma série de empreiteiros e arquitectos para construírem coisas originais.
عندما استنفذت الاشياء التقليديه فى ...البناء استأجرت المقاولين والمصممين للبناء

Tenho de lidar com empreiteiros e subempreiteiros...
أنا يجب أن أتعامل مع المقاولين وsubcontractors.

O Chandler é um escuteiro, presidente da associação de estudantes, presidente dos Jovens Empresários em Princeton.
رئيس مجلس طلاب المدرسة الثانوية رئيس شركة المقاولين الصغار "في برينستون"

Nem todos os empreendedores podem ser bem sucedidos e honestos.
ليس كل المقاولين يمكنهم الحصول على الثراء مع وجود النجاح و الصدق معاً