"المقتحم" - Traduction Arabe en Portugais

• intruso
• ladrão
• invasor

São boas notícias para nós. Quer dizer que o intruso trouxe-as com ele.
حسناً هذه أنباء جيدة لنا هذا يعني أن المقتحم أحضرها معه

Os chinelos do criado mudo... mostram que ela veio a este quarto, provavelmente com pressa, com esperanças de parar o intruso.
حذاء عند مائدة جانب السرير هذا يخبرني أنها جاءت إلى الغرفة ربما مستعجلة تأمل أن توقف المقتحم

E... e o segundo intruso, aquele que acredita que assassinou a sua esposa, também não roubou nada.
و المقتحم الثاني، الذي تعتقد أنه قد قتل زوجتك لم يسرق أيّ شيء أيضاً؟

Tu és o ladrão que vem do cofre.
حسناً، أنت الأن المقتحم المُفاجَأ القادم من الغرفة السرية

Bem, disseste que o invasor lhe bateu na cabeça.
حسنا، لقد قلت بأن المقتحم ضربه على مستوى الرأس.

O que pode-nos dizer mais sobre o segundo intruso, Sr. Cobb?
و ماذا لديك أيضاً عن المقتحم الثاني يا سيد "كاب"

Parece que o intruso entrou em vossa casa por uma janela da cave, que não estava a ser monitorizada pelo vosso sistema de alarme.
يبدو وأنه قد المقتحم دخل إلى شقتك عبر نافذة الطابق السفلي، لم يكن ذلك على نظام الإنذار الخاص بكم.

O intruso usava um ténis Nike Air, tamanho 42, nenhum traço de DNA. Óptimo.
كان المقتحم يرتدي حذاء "نايك" قياس عشرة ذا لون أسود لم نحصل على أثر أو حمض نووي

O marido chegou a casa entretanto alvejou e matou o intruso.
زوجها عاد فيما حدث ذلك وقتل المقتحم

Parece que o intruso pontapeou a porta.
يبدو وكأن المقتحم ركل الباب

A minha filha ouviu o intruso e acordou-me.
سمعت إبنتي المقتحم و أيقظتني

Estamos a rever os passos do intruso.
إننا نتعقب مسار المقتحم

Timothy, o teu intruso morreu com uma única bala, muito bem colocada no coração.
و، (تيموثي) توفي المقتحم الخاص بك برصاصة واحدة في وضع جيد من القلب

E onde está o segundo intruso?
-أين ذهب المقتحم الثاني؟

O intruso morto é o Robert Jason Taylor.
المقتحم الميت هو (جايسون تايلور).

O intruso...
المقتحم..

Quem é que só chama a Polícia se um ladrão fizer algo?
من يتصل بالشرطة إلا إذا فعل المقتحم شيئاً؟

Ela deve ter atrapalhado o ladrão ou ladrões.
أظن أنها... أعني، أزعجت المقتحم أو المقتحمين أو أياً كانوا

O ladrão cortou-se ao passar pela janela, e deixou sangue, cujo ADN corresponde ao que encontrámos.
المقتحم جرح نفسه وهو يصعد للنافذة وترك بعض بقايا الدم والتي طابقت الـDNA الذي وجدناه اليوم

Acho que esta chave de fenda foi esquecida pelo invasor, e não toquei nela.
أظن أن هذا مفك تركه المقتحم و لم ألمسه