"المقدمات" - Traduction Arabe en Portugais

• apresentações
• preliminares
• trailers

Todas as apresentações na minha digressão começavam com a referência à nação, como se dizer à audiência de que país eu era, dissesse alguma coisa sobre quem eu era.
كل تلك المقدمات في الجولة بدأت بالعودة إلى الأمة، وكأن معرفة من أي بلد أتيت سيعطي جمهوريفكرة عمن أكون.

É Antaeus o Gigante. Penso que já passámos da fase das apresentações.
أعتقد أننا يمكن أن نتجاوز المقدمات الرسمية لا

apresentações levam às conversas... que levam aos convites para uma transa com persuasão errónea.
المقدمات تؤدي الى المحادثات وتقود الى دعوات الاتصال مع الشخص الغير صحيح

Já passámos os preliminares e estamos agora nos pontos importantes.
قمنا بتصفية كل المقدمات ونصل الآن لبيت القصيد

Bem, de acordo com as preliminares, vocês vão ter uma votação fraquinha para manterem essas terras.
حسناً ، وفقاً لتلك المقدمات ، ستكون أقل بصوت للحصول على الأرض

Pois, claro, 20 minutos sem contar com trailers e publicidade, as pipocas, o pretzel gigante, os casais de mãos dadas a bebida grande a beber a bebida pequena que, francamente, é canibalismo e o lembrete para desligar os telemóveis e para se calarem.
نعم، طبعاً دقيقة من دون المقدمات والإعلانات الفشار والبسكويت المملح على كلتا اليدين

Porque percebi que as apresentações calham no teu fim de termo. - Porque não ligaste?
جئتُ لأنني أدركتُ فجأة أن موعد عرض المقدمات يوافق موعد ولادتك

Vamos fazer algumas apresentações breves, e quando eu digo rápido, significa rapidez.
سنقوم ببعض المقدمات السريعه وعندما اقول سريعه فانا اعنيها

E por falar nisso, podemos acabar as apresentações noutra altura.
وبالحديث عن هذا, ربما نحتاج أن نأخذ هي المقدمات بعيداً عن طريقنا

E o facto de eu ter-te tirado do bairro e ter feito todas aquelas apresentações?
وحقيقة أن أنا حررتك جعلتي جميع تلك المقدمات.

Norville, deixa-me que te faça as devidas apresentações.
"نورفل" اتركني ان اراعيك في بعض المقدمات هنا

- Pode começar as apresentações.
جيد جدا، تستطيع ان تبدأ المقدمات

Poupa-se tempo nas apresentações e nas despedidas.
مما يوفر عليك المقدمات و التوديعات

Boa, podemos saltar as apresentações.
جيد، يمكننا توفير المقدمات إذن

Agora, primeiro as apresentações.
أولا ، المقدمات

Não são necessárias apresentações.
المقدمات غير ضرورية.

Nem sequer te vou fazer perder os trailers.
لن أجعلك تفوت المقدمات حتى