"المقدّمة" - Traduction Arabe en Portugais

• a frente
• liderança
• dianteira
• prólogo
• pela frente

Fique atrás da casa e eu vigio a frente.
اذهب أنت حول خلف المنازل، وأنا سأراقب المقدّمة

Porque não levas algum tempo para apreciar a frente?
لماذا لا تري المقدّمة لقليل من الوقت ؟

Eles estão a 5 metros da meta. E na liderança está o Tom.
انهم على بعد 5 قدم من خطّ النهاية وفي المقدّمة توم

Val Birch continua na liderança com um total de $234,000!
بتولا فال ما زالَ في المقدّمة مَع a مجموع كلي 234,000$!

Não, já tentámos. Sim, mas pela dianteira. Agora será por trás.
كان ذلك في المقدّمة لدينا هنا مؤخّرة رصاصيّة طويلة

Homens com atordoadores à dianteira.
حاملو أسلحة الصعق في المقدّمة

Salta o prólogo.
تجاوز المقدّمة

As balas tiveram uma trajetória reta da nuca da vítima e saíram pela frente, o que acontece quando...
حينما قام هو بتصويب المـُسدّس ...تجاه مؤخرة رأس الضحيـّة ...وخرجت من المقدّمة وهذا يحدث ...حينما

Tu, vens para trás. Lacey, passa para a frente.
أنت للخلف هيا , ليسا إصعدي في المقدّمة

Bloqueiem a frente com os camiões! Metam os camiões à frente!
سدّوا المقدّمة بالشاحنات، حرّكوا الشاحنات إلى المقدّمة

Cubram a frente e a retaguarda. Quando eu disser.
وضعيات مربّعة، حماية المقدّمة والمؤخرة، عند إشارتي

Vai, junta todos e diz-lhes para irem para a frente.
اذهب وأحضر الجميع. أخبرهم أن يذهبوا إلى المقدّمة.

Começa pelo pára-choques traseiro, a ir até a frente.
وابدأ بالبحث داخله بداية من المصدم الخلفي إلى المقدّمة.

Akeelah retoma a liderança por 12 pontos quando lhe restava apenas uma letra.
بوياه! أكيلا في المقدّمة بمقدار 12 نقطة وكان عنده فقط حرف واحد متبقي

Parece que o gatinho vai na liderança.
يبدو ان القطة في المقدّمة

Na liderança está o "Verde 5". "Verde" está na liderança.
فيالمقدّمة5أخضر الأخضر في المقدّمة .

Estes dois na parte dianteira.
هذان المنفذان في المقدّمة

Vamos pela frente.
حسناً، سأفتّش المقدّمة.