"المقصود هو" - Traduction Arabe en Portugais

• questão é
• que interessa é

Ok, a questão é, todos tivemos, avós e avôs
حسناً، المقصود هو أن لدينا جميعاً جداتنا وأجدادنا

A questão é que todos passamos por uma fase em que nos morre gente.
المقصود هو ان الناس تتمدد فتموت بين يديك

A questão é que nos avisaste e não te demos ouvidos.
المقصود هو أنك حذرتنا من إيان ولم نصغي لك

Tu é que disseste que não a podiam ter. O que interessa é que, se eles nos virem novamente, matam-nos.
المقصود هو أنهم لو شاهدوا أحد منّا مجدداً، فسيقتلوننا

O que interessa é que quero casar, quero assentar, mas agora, não é isso que sinto.
المقصود هو اني اريد الزواج .. اريد الاستقرار ولكن الآن ..

O que interessa é que ele vai correr e se nós não lhe tratarmos o joelho, ele vai encontrar alguém que o faça.
المقصود, هو سيتسابق وإذا نحن لم نصلح ركبتة هو سيجد شخص آخر سيعالجة

A questão é que te vi e à Lana de lábios coladinhos.
المقصود هو أني رأيتك مع لانا تتبادلان القبل

A questão é que, ainda posso dar um bom tratamento ao meu paciente, enquanto você não pode.
المقصود هو.. بأنّي مازلت قادر أن أولي مرضاي أقصى درجات العناية بينما أنت لا

A questão é que a agulha do injetor de marinar era aberta.
التي تؤخذ أو تُخرِج. المقصود هو إبرة في حُقنة النقع كان ذات نهاية مفتوحة.

Estou confusa, mas a questão é que não estou maluca.
أنا مرتبكة لكن المقصود هو أني لستُ مجنونة

A questão é que estou a dar ao chefe a habilidade de imprimir quanto dinheiro quiser.
المقصود هو أنني أقدم لرئيسك القدرة على طباعة المقدار الذي يوده من المال

Isto não importa. Poderia ser um chimpanzé. A questão é...
لا يهم , ربما يكون قرد ... المقصود هو

A questão é que perderam a verificação.
المقصود هو,أنهم تغيبوا عن موعد الوصول

O que interessa é que não parece que ele odeie o Dr Kelso.
المقصود هو أنه لايبدو وكأنه يكره الدكتور (كيلسو)

O que interessa é que eles agiram.
المقصود هو أنهم تصرفوا

O que interessa é isto.
المقصود هو ...