"المقطعيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• TC
• TEP
• tomografia

ECG, ecografia e TC ao crânio não deram em nada.
مخطط القلب، صدى القلب، المسح المقطعيّ للرأس، كلّها لا عيب فيها

E não apareceria na TC.
ويمكن ألّا تظهر بالمسح المقطعيّ

Que deixa passar todos os pequenos tumores que um TEP não deixa.
والذي يغفل كلّ الأورام الدقيقة الصغيرة التي لا يغفلها التصوير المقطعيّ الذريّ

- Tenho uma coisa para lhe mostrar. O TEP da sua filha.
لديّ شيء أريكَ إيّاه التصوير المقطعيّ الذريّ لابنتكَ

Todas as indicações apontavam nessa direcção, mas sem o resultado da tomografia, não tínhamos a certeza.
كلّ المؤشّرات كانت تصبّ في هذا الاتّجاه لكنْ لمْ نستطع الجزم إلّا عند اكتمال المسح المقطعيّ

As máquinas de raio-x e tomografia pararam juntas.
آلات الأشعة السينية والتصوير المقطعيّ المحوْسب تعطّلت على الفور

A TC estava limpa. Análises toxicológicas negativas.
المسح المقطعيّ نظيف وفحص السموم سلبيّ

A TC teria encontrado algo.
كان ليظهر شيء بالمسح المقطعيّ

Com uma TC.
بالتصوير المقطعيّ

Sua tomografia mostrou grandes nódulos linfáticos, portanto, faremos uma biópsia, significa que teremos que cortar o seu braço
مسحك المقطعيّ أظهر تضخّم في العقد اللمفاوية لذا علينا إستخراج عيّنة ما يعني أننا سنقوم بعمل شِق صغير تحت ذراعك وأخذ عيّنة صغيرة

- E desisti. A tomografia por Emissão de Positrões era para a sua filha.
التصوير المقطعيّ الذريّ كان لابنتكَ