Mas um olhar mais próximo nesta flor de lótus revela que cada pétala é um corte transversal de um navio negreiro. | TED | ولكن بنظرة أعمق لهذا اللوتس تكشفُ كل بتلة عن المقطع العرضي لسفينة الرقيق. |
"Análise de trauma ao osso" Quando se ve um corte transversal, a pressão e a força exercida pela arma pode ser avaliada. | Open Subtitles | عندما تراه في المقطع العرضي قوة الضغط المنفذه بسلاح يمكن تحديدها |
Obter esse corte transversal compromete o osso. | Open Subtitles | الحصول على المقطع العرضي سيوضح العظم الأصلي |
A arma mais provável é uma vara alongada com este corte transversal. | Open Subtitles | .. قضيب طويل مع هذا المقطع العرضي هي المسببة للمشكلة |
Veja a secção transversal do fémur esquerdo. | Open Subtitles | ألقِ نظرة الى المقطع العرضي من عظمة الفخذ الأيسر |
Por isso começamos a partir de cima, e colorimos de vermelho a secção de uma ramificação, E fazemos o mesmo com a próxima fatia, e com a próxima depois dessa. | TED | لذا نبدأ من الأعلى، و نقوم بتلوين المقطع العرضي لأحد الفروع باللون الأحمر، و نكرر ذلك في الشريحة التالية و الشريحة التي تليها. |
Eu devo poder identificar a arma a partir do corte transversal. | Open Subtitles | من المحتمل ان اتعرف على شكل الأداة التي سببت هذا المقطع العرضي |
Este artigo diz que agora sou "um corte transversal da política racial, do devido processo legal e da cultura da fama". | Open Subtitles | بهذا المقال يقولون أنني أمثّل المقطع العرضي من السياسة العنصرية، والتصحيح نحو ثقافة الشهرة". |
O corte transversal é elíptico. | Open Subtitles | المقطع العرضي بيضوي |
Para concluir, esta é só uma secção de um pedaço da cidade, mas o meu sonho é, a minha esperança é, que quando vocês todos voltarem para as vossas cidades possamos começar a trabalhar juntos e a colaborar na remodelação e reforma de uma nova paisagem urbana rumo a um futuro mais sustentável, habitável, e mais delicioso. | TED | وختاما ، هذا هو واحد فقط المقطع العرضي من قطعة واحدة من المدينة، لكن حلمي هو، وأملي هو، أنه عندما تذهب كل مرة إلى المدن الخاصة بك يمكن أن نبدأ في العمل معا والتعاون على إعادة بناء وإصلاح المشهد العمرانية الجديدة نحو أكثر استدامة و، وأكثر ملاءمة للعيش فيها ومستقبل أكثر لذة في المذاق |