"المقيمة" - Traduction Arabe en Portugais

• residente

- Vai mandar a residente dela. - Olá, casal feliz.
سترسل الطبيبة المقيمة - مرحباً أيّها الزوجان السعيدان -

Se ele nos cortar as pernas, volto a ser a atrasada residente.
وإن سحب القضيّة، فسأعود لكوني المتخلّفة المقيمة

Com a Andróide desactivada, precisamos de ti aqui, és a nossa especialista em tecnologia residente. Eu irei.
في ظلّ تعطّل الآلية، نحتاجك هنا، إنّك خبيرة التقنيّة المقيمة معنا.

Aquela residente de Dillard começa hoje.
تلك المرأة ستبدأ اليوم .. الطبيبة المقيمة من مستشفى ديلارد

Eu era a residente de serviço naquela noite. Estávamos com pouco pessoal.
كنت الطبيبة المقيمة تحت الطلب في ذلك اليوم، بقسم الطوارىء

Olá, residente que não está no meu serviço hoje.
مرحباً ، للطبيبة المقيمة التي ليست حتى تحت خدمتي اليوم

Ela é uma residente, não a tua residente.
لا يمكنُكِ سرقة طبيبتي المُقيمة هي طبيبة مُقيمة ، و ليست طبيبتُكِ المقيمة

Certa vez, uma residente fez a cirurgia até ao fim, e, de repente, uma música começou.
مرة أشرفت على تلك المقيمة التي أتمت عمليتها حتى النهاية و بعدها على حين غرة شَغلَت تلك الموسيقى

"Querido residente... o tempo que passámos juntos, por mais tempo que tenha sido, significou o mundo para mim.
" . عزيزى المقيمة. الوقت الذى قضيناه سوياً .لايهمكمكانمدته.

A Jennifer é a nossa especialista residente de vinhos italianos.
(جنيفر) , المقيمة فى إيطاليا , خبيرة فى النبيذ

Então isto não tem nada a ver com uma chefe, ou residente ou uma superior a controlar o que estou a fazer como estudante neste programa?
إذاً فلستِ الآن رئيستي أو الطبيبة المقيمة أو مشرفةً تراقب ما أفعل -بصفتي طالبةً في البرنامج؟

Considerando que sou o tipo novo e tu a residente...
وكما أنني الرجل الجديد وأنتي المقيمة

- É sobre a residente nua? - Tu e a Wilson namoram.
هل هذا عن الطبيبة المقيمة العارية؟

Vou ser a única residente aqui?
سأكون الطبيبة المقيمة الوحيدة هنا؟

Vocês deviam querer que a residente aprendesse
-حسناً،انظروا أنتما الإثنان ينبغي عليكما أن تتعلم هذه المقيمة منهذاالمريض.

Ela é a residente de serviço.
هي الوحيدة المقيمة

Calista Renata-Gene Secor, residente em Las Vegas, Nevada.
(كاليستا ريناتا جين سيكور) المقيمة في (لاس فيغاس، نيفادا)

Já fui tua residente.
كنت طبيبتكَ المقيمة قديمًا

Shepherd, pode parar de gritar com a minha residente.
(شيبارد) هلّا توقفت عن الصياح في وجه طبيبتي المقيمة في الردهة؟

- Sim, hoje é minha residente.
أجل اليوم هي طبيبتي المقيمة