"المكائن" - Traduction Arabe en Portugais

• máquinas
• maquinaria

Por vezes, a fábrica produz máquinas más que não funcionam.
أحيانا المصنع يحتوي على المكائن السيئة التي لا تعمل

Temos máquinas a prolongar uma vida que deveria acabar.
عندنا المكائن تطيل حياة الذي يجب أن ينتهي.

Posso levar essas máquinas a fazer tudo que eu quiser.
أنا ممكن أن اجعل هذه المكائن أي شئ أريدة

Algumas das máquinas não estão a funcionar. Vai demorar um bocado.
أعتقد بعض هذه المكائن مكسورة اليوم، لذا سيستغرق ذلك وقتاً

E só para ter a certeza, apliquei graxa a toda a maquinaria adequada.
وفقط للتأكيد، ولقد وضعت الشحوم على المكائن السليمة.

máquinas que precisam de uma ajudinha do universo para trabalhar.
المكائن التي بحاجة لمساعدة صغيرة من الكون لكي تعمل.

Há muitos anos que conserta máquinas no salão de jogos.
انه يصلح المكائن على جانب الطريق الضيق منذ سنوات

É uma velha gráfica que pertence ao meu tio, o chão afundou-se por causa do peso das máquinas.
لقد كان يعمل عمي في مصنع الطباعة هذا المكائن كانت ثقيلة جدا لذا فقد حفرت تجويف بالأرضية

E em vez de escravizar-se ao fogão... terá máquinas automáticas em todos os corredores... para brindá-la com tudo, desde pizza até caldo quente.
وبدلاً مِنْ طبخ قلبها على بوتجاز ساخن، المكائن الآلية في كُلّ قاعة سَيُغدقُها بكُلّ شيءِ مِنْ البيتزا إلى الفلفل الحارِ

Mas a fábrica sabe que somos uma das máquinas que não funciona.
لكن المصنع يعرف بأنك واحد من المكائن التي لا تعمل

Hoje em dia, as máquinas tiram um pouco do trabalho, mas as pétalas ainda precisam de ser apanhadas todos os dias.
المكائن تقوم بالاعمال الان لكن الورود يجب ان يتم حملها كل يوم

Tenho três máquinas destas avariadas, hoje.
لدي ثلاث من هذه المكائن اللعينة معطلة اليوم

Deve trabalhar com muitas máquinas.
من المحتمل أنه يعمل مع العديد من المكائن

E foi também o primeiro inventor a pensar em combinar máquinas já existentes para criar novas e melhoradas?"
الذي فكر بدمج المكائن الحاليه لتكوين مكان جديده ومتطوره؟

As máquinas inteligentes permitir-nos-ão em breve ultrapassar os nossos desafios mais delicados.
المكائن الذكية ستسمح لنا قريباً لتغلب على أكثر تحدياتنا الصعبة.

Observas as máquinas, as pessoas que trabalham, sabes que terás de despedir pelo menos um terço dos trabalhadores.
قم بمراقبة المكائن ، والأشخاص الذين يعملون عليها.. وأنت تدرك جيداً أنّه يتوّجب عليك أن تقوم بتسريح ثلث العمّال

As máquinas más não sabem que são máquinas más.
المكائن السيئة لا تعرف بأنها مكائن سيئة

És mais importante do que as máquinas idiotas.
أنت أكثر أهمية من كل المكائن الحمقاء

O Tommy dirige o outro negócio, as máquinas "caça-níqueis", o que nos tira chatices de cima, e mantém ocupadas as mãos do Giraço.
يدير تومي العمل الآخر... المكائن تعمل بالنّقود تظل تمطر على رؤوسنا والقفازات على الأيدي الرائعة.

GFD Engenharia./ principal fornecedor de produção de alta tecnologia da Europa ocidental e maquinaria industrial de cinco estrelas.
' هندسة جي إف دي، ' مجهّز أوربا الغربية الممتاز تصنيع راقيِ ' وذو خمسة نجوم المكائن الصناعية...

Que tipo de mulher quer dirigir uma companhia que se especializa em maquinaria industrial da pesada?
الذي نوع a إمرأة الحاجات لرَكْض a شركة الذي يَتخصّصُ في ثقيلِ المكائن الصناعية؟