"المكالمات الهاتفية" - Traduction Arabe en Portugais

• telefonemas
• chamadas
• ligações
• telefone

Pare de fazer telefonemas se quiser continuar a viver.
توقف عن أجراء المكالمات الهاتفية إذا أردت العيش

- Pensei que tinhas ido trabalhar. - Tive de fazer alguns telefonemas.
ـ حسبتُ إنك ذهبت للعمل ـ أضطررت لإجراء بعض المكالمات الهاتفية

A busca precisa ser expandida para qualquer um com quem os Taffert tiveram contacto antes dos telefonemas começarem.
يجب أن تتم توسعة البحث ليشمل كل من تعامل معه آل تافرت قبل بدء المكالمات الهاتفية

Estive a ver as chamadas telefónicas do Neech nos últimos dois meses.
أنا ما زلت أذهب على نيتش المكالمات الهاتفية على الشهرين الأخير.

Não há problema, estava só a responder a algumas chamadas.
لا مشكلة، كنت فقط أرد على بعض المكالمات الهاتفية.

Assim, por um lado, vimos que ela fazia telefonemas com regularidade para a família no Uganda.
ومنها، رأينا أنها قامت وبشكل منتظم بإجراء المكالمات الهاتفية مع عائلتها في أوغندا.

Há doze anos, gravei todos os telefonemas feitos pelo candidato presidencial de um importante partido.
منذ 12 عاما قمت بتسجيل كل المكالمات الهاتفية التي أجراها أحد مرشحي الرئاسة و كان مرشحا عن حزب سياسي كبير

Tenho que fazer uns telefonemas, mas apenas amanhã. Lamento.
عليّ أن أجري بعض المكالمات الهاتفية لكن لا يمكنني القيام بذلك قبل الصباح , لذا أنا آسف

Os telefonemas não são de grande importância neste momento.
المكالمات الهاتفية ليست ذات أهمية لك الآن

Utiliza a casa, faz uns telefonemas.
إستعمل البيت، إعمل بعض المكالمات الهاتفية

Antes de mais nada, quero pedir desculpa pelos telefonemas.
حسناً، أولاً... أريد الإعتذار عن كل المكالمات الهاتفية

E depois, há cerca de seis meses atrás, comecei a receber uns telefonemas.
ثمّ قبل حوالي ستّة شهور، بدأت للحصول على هذه المكالمات الهاتفية.

Os telefonemas faziam-me sentir da mesma forma.
المكالمات الهاتفية جعلتني أشعر نفس الطريق.

E os telefonemas? Também têm um registo?
وماذا عن المكالمات الهاتفية هل لديكم سجل بها ايضا؟

Quem não estará interessado na verdade apresentada em chamadas e em "emails" que não eram destinados a consumo público?
من قد لا يهتم بالحقيقة المُقَدَمة في تلك المكالمات الهاتفية والبريد الإلكتروني التي لم تكن مقصودة للإستهلاك العلني؟

Não me devia por a pensar quantas vezes aceita chamadas de longa distância pessoais.
لم يكن علي أن أسأل حيث هذه المكالمات الهاتفية الدولية على حساب المستقبل

Que ninguém entre ou saia e suspenda todas as chamadas.
لا تدع أحد يدخل او يخرج واوقف كل المكالمات الهاتفية.

Isto é o registo de chamadas telefónicas da base.
هذا سجل لكل المكالمات الهاتفية التي أجريت من قاعدتك في الـ24 ساعة الماضية

Que se passa com os registos destas chamadas que assusta toda a gente?
كل ما تخشون مواجهته هو إلى أين تقود جميع المكالمات الهاتفية ؟

A menos que se refira às chamadas telefónicas.
ـ لا ، مالم أنت ـ ـ انت تتكلم عن المكالمات الهاتفية

Sinto muito, mas a Mãe esta totalmente em modo de guerra sobre as ligações de telefone.
أنا اسف لكن امي قد اعلنت الحرب تماما بشأن المكالمات الهاتفية

Se for o mesmo suspeito, deve estar a usar outra criança para passar as ameaças por telefone.
إن كان هذا نفس الجاني فلا بد أنه يستخدم طفلا أخر ليجري المكالمات الهاتفية كمقالب