"المكان الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro lugar
• primeiro local

Haley! E aquilo soube-me a um verdadeiro primeiro lugar.
و هذا هو المكان الأول الحقيقي بالنسبة لي

Não foi por isso que começamos a dançar em primeiro lugar?
ألَيسَ ذلك من أجله بَدأنَا بالرَقْص في المكان الأول ؟

Se descobrirmos que existiu um eventual infiltração terrorista, esse é, por norma, o primeiro lugar onde procuramos.
إذا وجدنا هناك أمكانية أختراق أرهابي، فهذا بالعادة يكون المكان الأول الذي يجب الإهتمام به.

Se o nosso lar é o primeiro lugar, o local de trabalho é o segundo lugar, o terceiro lugar é aquele onde gostamos de ir e construir laços comunitários.
إذا كان المنزل هو المكان الأول والعمل هو المكان الثاني , المركز الثالث حيث يمكنك الذهاب إلى تنشق الهواء وبناء المجتمع.

Este é o primeiro local onde virão procurá-lo.
حسنا، هذا هو المكان الأول الذي سيبحثون عنه فيه

Sabe, quando me escapei, não vim a verte porque pensei que seria o primeiro lugar em que me buscaria a polícia.
تعلمين، عندما هرَبت، لم آتي لزيارتكِ لأني فكرتُ أنهُ المكان الأول الذي ستبحثُ فيه الشرطة عني

A questão, é que, em primeiro lugar você não deveria estar lá.
المهم أيها الساحب لم يكن عليك أن تكون هنالك في المكان الأول

Por favor, vai ter comigo ao primeiro lugar onde te levei.
أرجوكِ قابلينيّ في المكان الأول الذي أخذتكِ بهِ.

Tenho de dizer, não é o primeiro lugar onde procuraria.
يجب أن أقول، إنه ليس المكان الأول الذي أبحث به.

É o primeiro lugar que vão procurar por si. O que poderia precisar?
إنه المكان الأول الذي سيتوقعون وجودك فيه ماذا قد تحتاجين من هناك؟

Se fosse procurar o Doyle também iria ao primeiro lugar em que o vi.
حسنا، لو كنت أبحث عن دويل لذهبت إلى المكان الأول الذي رأيته فيه أيضا

É o primeiro lugar que irão.
هذا هو المكان الأول أنها سوف تبدو بالنسبة لك.

Era o primeiro lugar onde o Loveless ia procurar.
هذا هو المكان الأول لفليز كان يراقب

Este é o primeiro lugar que me lembro.
ذلك هو المكان الأول الذى أتذكره.

Foi o primeiro lugar em que bebi uma bebida.
المكان الأول كان لدي شراب

Tá bem, olha, o primeiro lugar
...انظري المكان الأول

O primeiro local era do lado de fora do quarto da filha.
كان المكان الأول خارج غرفة الطفلة