"المكان المقدس" - Traduction Arabe en Portugais

• lugar sagrado
• sítio sagrado
• espaço sagrado
• local sagrado

Nesse lugar sagrado, longe do olhar humano está a terceira placa dourada.
في ذلك المكان المقدس مخفى عن عيون البشر القرص الذهبي الثالث

Nesse lugar sagrado - longe dos olhos dos homens está a terceira placa dourada - que completa o todo.
في ذلك المكان المقدس مخفى عن عيون الرجال القرص الذهبي الثالث الذي يكمل الخطة

Está aqui, a poucos metros deste lugar sagrado.
مجرد بضع مئات الأمتار من هذا المكان المقدس

Saia deste sítio sagrado, por amor de Deus!
غادري هذا المكان المقدس من أجل الرب.

Mas o local foi destruído pelo furacão Katrina, e as autoridades usaram isso como desculpa para declarar este espaço sagrado um risco para a segurança.
وتذعرت السلطات بذلك لتعلن أن هذا المكان المقدس يشكل خطر على السلامة

O local onde o Balu sucumbiu será para sempre um local sagrado na selva, pois aqui jaz uma das criaturas mais nobres da Natureza.
وفي هذا المكان الذي يشعر فيه بالوا المكان المقدس في الأدغال حيث هنا يرقد عظماء ونبلاء الأدغال

Peter, neste lugar sagrado de Deus, aceitas Mary como tua esposa?
بيتر فى هذا المكان المقدس هل تقبل مارى زوجة لك ـ نعم

Culpada é essa bruxa... que seduziu um monge... e praticou rituais diabólicos dentro deste lugar sagrado.
الساحرة المُذنبة التي أغوت راهباً ومارست الطقوس الشيطانية داخل هذا المكان المقدس

Têm um crucifixo, mas não é um lugar sagrado.
عندهم السيد المسيح على الصليب ولكن هذا ليس المكان المقدس.

Então, quando o destino me levou ao lugar sagrado, um segredo enterrado foi revelado a mim:
عندما قادني القدر الى هذا المكان المقدس سر عظيم تم الكشف عنه لي

Agora, aqui, isolado nesse lugar sagrado, eu te derrotarei e possuirei as duas bandanas.
الآن في هذا المكان المقدس أنا سأهزمك وأخذ عصابتان الرأس لي

Neste lugar sagrado, conspiram sobre subornos, para que os idólatras possam dominar o seu povo.
فى هذا المكان المقدس , تتأمروا للرشوة . حتى تجعلوا الوثنيون يحكموا شعبكم

...Este lugar sagrado com os crânios.... Sim, sim.
ــ حسناً, هذا المكان المقدس و الجماجم ــ نعم, نعم

"Tendo sido profanado há 75 anos atrás, este lugar sagrado, é possível invocar fantasmas ou actividades paranormais".
وقد تم تدنيسه قبل 75 عاما مضت يعتبر هذا المكان المقدس هو كمركز النشاطات الغير طبيعيه

Esse sítio sagrado é "Dashtun"?
هل هذا المكان المقدس هو "داشتين" ؟

- Como ousas entrar neste espaço sagrado?
-كيف تجرؤ على دخول هذا المكان المقدس ؟

Há milhares de anos que os Hindus vêm em peregrinação a este local sagrado para presenciarem a maravilha do milagre das chamas naturais eternas.
منذ آلاف السنين، الحجاج الهندوس سافروا الى هذا المكان المقدس لمشاهدة اعجوبة المعجزات للنيران الطبيعية التي لا تموت