"المكان كله" - Traduction Arabe en Portugais

• A casa
• todo o lado
• isto tudo
• Este sítio
• lugar todo
• lugar inteiro
• o lugar

Eu arranjo A casa, mobilo-a, pago aos empregados, e dirijo toda a operação.
سوف أخذ منزلا ,وأؤسسه, وادفع للخدم وادير المكان كله.

A casa foi remodelada esta semana, por causa das más recordações.
أجل بدلت المكان كله هذا الأسبوع ذكرى سيئة

As pegadas diferentes estão misturadas, e por todo o lado...
آثار الأقدام المختلفة وجهاً لوجه وتغطي المكان كله

Vejo a minha cara por todo o lado.
لقد قاموا بلصق صورتي في المكان كله لا أستطيع الإلتفات دون أن أرى وجهي

Ele vai destruir isto tudo do lado do penhasco.
سيفجر المكان كله من على الجانب الصخري منه

Se cada sala tem uma combinação de letras única, então é praticamente seguro de que Este sítio é um cubo com 26 salas de cada lado.
فرهان أكيد أن المكان كله عبارة عن مكعب به 26 غرفة علي كل جانب

Só tu e eu com o lugar todo para nós?
انها مجرد أنت وأنا مع المكان كله إلى أنفسنا؟

Eles pensam que o lugar inteiro gira à volta deles. Bonitos.
و يعتقدون أن المكان كله يتمحور حولهم.

A casa é dos meus primos. Mas estão em Madrid, assim é tudo nosso.
إنه لأقربائي ، لكنهم في مدريد ، لذا المكان كله تحت تصرفنا

Quando A casa fica cheia de pelo, uso o pano molhado e está feito.
وعندما يصبح المكان كله مغطى بالشعر أستخدم الملابس المبللة للتنظيف. للإهتمام به

Joel, A casa está cercada.
جويل , المكان كله محاصر اسمع الكلام

Estava a escorregar para todo o lado. E os rapazes estavam-se a rir.
المكان كله كان زلقاً، والناس كانوا يضحكون

- Desculpem, procurei por todo o lado. E não sei porquê, mas a equipa ainda não voltou.
آسف, فتشت المكان كله لا أعلم لماذا ولكن لم يعد الفريق بعد

Procurem em todo o lado!
هناك تعالي ابحثوا في المكان كله

- Não. Acho que deviam demolir isto tudo. Como podes dizer isso?
ـ يجب أن ينسفوا المكان كله ـ كيف تقول هذا؟

Está aqui e colocou bombas pela loja toda e vai rebentar com isto tudo.
إنه هنا ولقد وضع القنابل في كل ارجاء المتجر وإنه سيفجر المكان كله

Este sítio vai ser encerrado e os agentes vão vasculhar tudo.
سيصبح المكان كله مغلق ستقوم الشرطة بقلب كل شيئ

Se me alvejar, Este sítio vai pelos ares.
إذا كنت اطلاق النار لي، هذا المكان كله يصبح الذاكرة.

Parece que o lugar todo foi armadilhado com explosivos.
أعني، يبدو أن المكان كله مفخخ.

Vocês precisam de limpar este lugar todo!
يجب عليكم الذهاب وتنظيف هذا المكان كله!

O lugar inteiro está a ferver em vapor.
المكان كله مليىء بالبخار

Esse lugar inteiro estava...
..المكان كله كان مليء

Pensei que tivesse dito que o lugar seria todo nosso.
مشغول. الفكر قلت سيكون لدينا المكان كله لأنفسنا.