"المكان يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• lugar parece
• casa está
• sítio parece
• lugar é
• Isto está
• Este lugar está
• sítio está
• - Isto
• a casa
• local parece
• sitio parece
• O lugar está
• lugar parece-me

Este lugar parece o meu primeiro apartamento. Tínhamos corrida de baratas.
هذا المكان يبدو وكأنّها شقتي الأولى كنّا نجري سباقات للصراصير

Tenho que ser honesto. Esse lugar parece maior do lado de fora.
سأكون صريحا معك هذا المكان يبدو أكبر من ما يبدو عليه من الخارج

Este lugar parece que não vai ter água nas próximas duas ou três horas.
هذا المكان يبدو أنه بلا ماء منذ ساعتين أو ثلاثة

A casa está fantástica. Arranjaste-a bem.
هذا المكان يبدو رائعاً لقد قمت بعمل رائع

Este sítio parece bastante seguro. Porque não ficamos aqui?
هذا المكان يبدو آمنًا جدًا ، لماذا لا نبقى هنا ؟

Confirmei a sua assinatura electrónica, parece que este lugar é recheado de pesados servidores de dados... e acho que temos a chave.
تحققت من كهربائية المكان, يبدو ان المكان مملوء بأنظمه معلومات قويه..

Sei que Isto está uma barafunda, mas, na verdade, é um ecossistema muito delicado.
أعرف أنّ المكان يبدو عديم الترتيب لكنه نظام بيئيّ دقيق للغاية

- Deixa comigo. Eu pago... - Este lugar está uma merda!
لقد فهمت، لا تقلق- هذا المكان يبدو مثل القذارة-

Merda, meu. Este lugar parece Lollows ou Pines.
تباً , يا رجل , هذا المكان يبدو مثل الأجواف أو الصنوبر

- Este lugar parece irreal para ti?
هل هذا المكان يبدو غير حقيقي بالنسبة لك؟

Este lugar parece tão diferente durante o dia.
هذا المكان يبدو مختلف جداً .أثناء النهار

Este lugar parece ainda mais triste do que antes.
هذا المكان يبدو حزينا حتّى من ذي قبل

Sabem que este lugar parece ainda pior em vermelho.
أتعرفان بأن هذا المكان يبدو أسوأ حتى باللون الأحمر

O lugar parece abandonado e coberto de mato.
المكان يبدو مهجوراً ومغطى بالأعشاب.

Sim, esta casa está mesmo porreira.
حسناً , هذا المكان يبدو جيد جداً

Eu tenho de admitir. Estou surpreendido. A casa está excelente.
أعترف بأني تفاجئت، المكان يبدو رائعاً

Este sítio parece ser do futuro não muito distante.
هذا المكان يبدو كأنّه من المستقبل القريب

Vamos beber um último copo, pessoal. Este lugar é escaldante.
لنشرب كأساً أخيرة، هذا المكان يبدو مثيراً

Eu não vou mentir. Isto está muito, muito fixe... tu fizeste um bom trabalho.
انا لا اريد ان أكذب لكن هذا المكان يبدو حقاً جيداً

Este lugar está um desastre! parece uma casa de crack.
هذا المكان يبدو كأنه ملاذ لبيع المخدرات!

Este sítio está com um aspecto horrível.
هذا المكان يبدو مزرياً يبدو كأن شخصاً توفي هنا

- Isto parece uma igreja. - Parece um museu de artes.
المكان يبدو كالكنيسة نعم، اشعر كأنه متحف فني

A beleza deste local parece de algum modo maior, consigo no meu pensamento.
جمال هذا المكان يبدو رائع جدا بوجودك في عقلي

Se não te importas, este sitio parece estar morto há muito tempo.
وضعي بإعتباركِ بأن هذا المكان يبدو مهجوراً منذ مدة طويلة

- O lugar está óptimo!
المكان يبدو رائعاً

Este lugar parece-me familiar.
هذا المكان يبدو مالفوا