"المكبس" - Traduction Arabe en Portugais

• pistão
• pistões
• prensa

Retira-se a chama e coloca-se água ou deixa-se arrefecer, e o pistão desce. É um motor térmico.
أبعدها عن اللهب واسكب الماء عليه، أو دعه يبرد، يتحرك المكبس للأسفل هذا محرك حراري

A maior parte eram borrões, mas consegui uma parcial no pistão.
تم ملطخة معظم المطبوعات، ولكن حصلت على جزئية من المكبس.

Temos que o atrair de volta antes que o pistão isole este lugar.
يجب أن نعيده هنا قبل أن ينهي المكبس هذا المكان

Geralmente, este pequeno motor de pistões fá-lo rodar, mas, tendo em conta que está completamente destruído...
...عادة هذا المكبس الصغير سيفي بتشغيله لكن نظراً لكونه ملقى هنا مخربٌ كلياً

- De certeza que os pistões funcionarão?
أنت متأكّد بأن المكبس سيعمل؟

Ponham o metal debaixo da prensa... mas tenham muito cuidado se não querem que os vossos dedos... façam parte da panela.
لفوا المعدن تحت المكبس ولكن أنتبهوا ألا أذا كنتم تريدون لأصابعكم أن تصبح جزءاً من أبريق الشاي

Destravamos o pistão, o que liberta os compartimentos, para ejectarmos as bombas.
علينا ان نزيل قفل المكبس الذي سيخرج الاجزاء وهكذا يمكن ان تفلت القنابل

Quando o encontrares, puxas-lo para este pistão. Na nuca é provavelmente mais simples.
حين تجده ، إسحب هذا المكبس هنا في العنق محتمل أن يكون الأسهل

O fio vermelho é o do motor de arranque. O fio amarelo é o pistão.
السلك الاحمر هو المشغل السلك الاصفر هو المكبس

O George diz que a qualquer momento o pistão vai rebentar.
يقول "جورج" أن المكبس قد يتعطل في أي لحظة حالياً.

O pistão disparou-se e perfurou direto na lateral do bus escolar.
المكبس انفجر و ذهب خلال جانب حافلة المدرسة تلك

O pistão vai empurrá-lo para a forma.
المكبس سيدفع إبن السافلة داخل القالب

Estou-lhe só a dizer. Saltou o parafuso do pistão.
أنا أخبرك وحسب لقد كسرتي ذراع المكبس

O martelo pneumático partiu-se e o pistão acertou-lhe na perna.
- المطرقة الهوائية تعطلت واخترق المكبس ساقه

Fazes a coisa seguir-te pelo canal B à câmara de pistão.
"B" وجّهه أسفل القناة إلى غرفة المكبس

Temos de o levar para a frente do pistão!
يجب أن نأخذه أمام المكبس

- O que queiras, pistões alterados.
تغيير المكبس .

O biscoito sai de uma prensa como uma tortilla... e alguém põe a sorte no meio da massa... depois dobra a massa numa peça de metal... e dobra outra vez.
البسكويت يخرج من المكبس مثل التورتيلا ثم سيدة تضع الورقة في مركز العجينة