"المكتبةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• biblioteca
• livraria

E fez tudo isto hoje de manhã na biblioteca.
وأنت عَمِلتَ كُلّ هذا هذا الصباحِ في المكتبةِ.

Conta-nos histórias. Assim não temos que nos lembrar do que vimos na biblioteca.
أخبرْنا أشياءَ لذا نحن ليس من الضروري أن نتذكّرْ ما رَأينَا في المكتبةِ.

Passei o dia a procurar nos livros da biblioteca e, finalmente, encontrei este.
في الإمْعان خلال كُلّ كتاب في المكتبةِ إلى أن عثرت أخيراً على هذا

Toma. Temos de chegar à biblioteca. Tem feitiços de protecção à sua volta.
.هنا. نحن يَجِبُ أَنْ نَصِلُ إلى المكتبةِ .لديها حمايةُ سحرية شامِلةِ

E quando lançares a história da tua vida, eu estarei à espera na livraria.
عندما تَطْبعُ قصّةَ حياتِكِ، أنا سَأَنتظرُ في المكتبةِ.

Morreu na fonte e o corpo foi abandonado na biblioteca.
هي قُتِلتْ في نافورةِ الماءَ، لكن الجسمَ تُخلّصَ منه في المكتبةِ.

É por isso que eu preciso de estar aqui na biblioteca. Aqui há tutores.
لِهذا أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ هنافي المكتبةِ لأن لديهم معلمونُ

A Sharona levou-me à biblioteca para ver alguns números da vossa revista.
حَسناً، شارونا أَخذتْني إلى المكتبةِ إلى إنظرْ إلى بَعْض أعداد سابقةِ مجلتِكِ.

Pode ler tudo sobre isso na biblioteca.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ كلّ شيء عنه في المكتبةِ.

E também fui à biblioteca hoje de manhã e encontrei isto.
زائد ذَهبتُ إلى المكتبةِ هذا الصباحِ وأنا وَجدتُ هذا.

Eu pensei que te tinha dito para esperar por mim. Eu sei mas tinha que ir à biblioteca.
أعتقد أنى أخبرتك أن تنتظرينى أعْرفُ ,كان لا بُدَّ أنْ أذْهبَ إلى المكتبةِ

Ligou do telemóvel dela para dizer que estava 5 minutos atrasada para turno dela na biblioteca e nunca apareceu.
دَعتْ خليتِها لقَول هي سَتَكُونُ 5 دقائقَ متأخراً لتغييرِها في المكتبةِ وهي مَا ظَهرتْ.

Sir Clifford está na biblioteca e pediu para não ser perturbado.
السّير "كلفورد" في المكتبةِ وطلب ألا يقَلِقه أحد

É por causa daqueles livros da biblioteca?
انة حول تلك المكتبةِ الملعونةِ ؟

Foi por isso que te meti na biblioteca.
لِهـذا وَضعـتُك تعمل في المكتبةِ

A Nancy tinha esta na biblioteca.
نانسي كَانَ عِنْدَها هذه في المكتبةِ.

Na biblioteca, reparaste que o Dalton escondeu alguma coisa no bolso?
لاحظتَ في المكتبةِ... أخفىَ دالتن شيءاً في جيبِه؟

Soube o que lhe aconteceu na biblioteca.
سَمعتُ ما حَدثتُ إليك في المكتبةِ.

Metam a Brigada de Gás à espera dela na biblioteca.
حارس الغازَ يَنتظرُها في المكتبةِ.

O Andrew da livraria ligou e o Jackson e o tipo da UPS.
أندرو مِنْ المكتبةِ دَعانى، وجاكسن، ورجل يو بى اس

Vi isto na livraria e pensei em ti.
رَأيتُ ذلك في المكتبةِ وأنا فكّرتُ بك.