"المكتبِ" - Traduction Arabe en Portugais

• escritório
• gabinete
• FBI
• Sala
• clínica
• consultório

Devem capturar todos forasteiros no ato e devem notificar a esse escritório.
كُلّ غريب سَيُعتَقلُ على البصرِ، وهذا المكتبِ أشعرَ. نحن سَنَجِدُهم، سيد

Existem linhas de cabo... na cozinha, na Sala, no quarto, e o modem do computador no escritório.
هناك خطوط كوابل في المطبخ، غرفة جلوس، غرفة نوم، ومودم الكابل على الحاسوب في المكتبِ.

A cinco minutos do escritório, uma linda vista da Tower Bridge.
تـبعد خمس دقائقِ مِنْ المكتبِ, إطـلالة جـميلة علي برجِ الجسرَ.

Um: o restaurante dele... onde se reúne num gabinete, nas traseiras.
مطعمه . حيث يَجري الإجتماعاتَ في خلف المكتبِ.

Parece-me que não haverá furacão, e a sua filha acabou de chegar ao gabinete.
الاعصار المتوقع يَبْدو في حالة جيّدة، وابنتكَ للتو وَصلَت إلى المكتبِ.

Isso nota-se. Que aconteceu ao júbilo do FBI por tê-la roubado à Scotland Yard?
الذي حَدثَ إلى المكتبِ الذي يَرْبتُ نفسه على الظهر لسَرِقَتها بعيداً عن الشرطة البريطانيةِ؟

Leva isto para o escritório e trata dos letreiros.
خد الحاجات دية إلى المكتبِ واعمل على تلك الإشاراتِ.

Vou até ao escritório limpo a minha secretária, entrego a carrinha, talvez apanhe uma piela e dê um murro na boca do teu patrão.
لذا، سأذهب إلى المكتبِ ، أنظّفْ الطاوله أشغل الشاحنهَ وأحْصلُ على وجه سكير و أضرب رئيسَكَ في الفَمِّ

Vou a caminho do escritório. Ligo-te da linha fixa.
سأتوجّهُ إلى المكتبِ سأَتّصلُ بك ثانيةً عبر الخط الأرضي

Estarei no escritório amanhã, se alguém quiser mandar-me flores.
أنا سَأكُونُ في المكتبِ غداً إذا أي شخص يُريدُ إرْسالي زهورَ.

Tens razão. Eu vou à lavandaria. Volta para o escritório.
أنت على حق، ماك أنا سَأَذهب إلى المصبغة وانت ارجع إلى المكتبِ

Vou tratar do velhote quando regressar ao escritório e ligo-te à noite se for para avançar.
ساتحدث مع الرجل العجوزِ عندما اعُودُ إلى المكتبِ واتصل بك الليلة اذا سنحت الامور.

Ninguém no escritório pode saber...
لا أحد في المكتبِ يُمْكِنُ أَنْ يَعْرفَ،

Todos sabem.A Theresa nunca deixava nada no escritório.
المعلومات العامة. تيريزا مَا تَركتْ أيّ شئ في المكتبِ.

Disse que ele lhe ligou do escritório ontem à noite, pelas 20.00 horas.
قالتْ بأنّه دَعاها ليلة أمس حول 8: 00 مِنْ المكتبِ.

Nunca foi ao escritório quando eu trabalhava aí.
أنت مَا جِئتَ إلى المكتبِ عندما أنا كُنْتُ أَعْملُ هناك.

É que, se alguém achar que este gabinete teve alguma coisa a ver com essa emenda, que foi contra os desejos e a política do Presidente, seria completamente errado e um problema para todos.
لأن إذا أي واحد إعتقدَ أن هذا المكتبِ كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بذلك التعديلِ، الذي صارَ ضدّ رغبات وسياسة الرئيسِ،

Está no gabinete, ao pé do teu Klonopin e do pó de comichão feminino.
أوه، نعم، هو في المكتبِ بجانب البودرة الخاصة بك

Isso inclui entrar neste gabinete, a gritar com toda a gente?
هل السلوك العصبي يَتضمّنُ أن تعَصْف إلى هذا المكتبِ وتصْرخُ بقسوة في وجه كُلّ شخصِ؟

Está a insinuar que eu posso não ter sido sincero com o FBI?
هل تلمحُ بأني كذبتُ على عملاء المكتبِ الفدراليّ ؟

O arremesso do batom ocorreu aqui, não na Sala Oval.
لذا نُريدُ أن يُعرف أن حادثة أحمرِ الشفاه تمت هنا ولَيسَ في المكتبِ البيضويِ.

Não vou dividir a clínica.
انا لَنْ أَشتركَ في هذا المكتبِ مع احد، ولا لدقيقةِ واحدة

Porque não passa pelo consultório para a semana?
لماذا لا تَتوقّفُ عند المكتبِ الإسبوع القادم؟