"المكسورة و" - Traduction Arabe en Portugais

• partidas

Já corri com as pernas partidas, com o coração traumatizado, com os olhos quase a saírem-me das órbitas.
أسمع يا رجل , لقد تسابقت بسيقاني المكسورة و قلبي المكدوم و اعيوني المجحوطة

Tem várias costelas partidas que dificultam a respiração.
, لديك بعض الأضلع المكسورة و التي تعرض تنفسك للخطر أتفهمني؟

Nas quatro vítimas, as costelas partidas e danos no esterno indicam severa compressão no peito.
في الضحايا الاربعة كلهم الدلائل على الضلوع المكسورة و الضرر الحاصل لعظم القص يدل على الضغط الكبير الصدر

Ele tem umas costelas partidas e um hematoma subdural, mas está estável.
لقد أصيب ببعض الأضلاع المكسورة و لديه نزف داخلي, لكن حالتهُ مستقرة

As costelas partidas e as rachas do esterno, que anotei na ficha dele, são fruto da assistente do Dr. Reilly ao tentar a reanimação cardiorrespiratória após o encontrar desmaiado no gabinete.
-الأضلع المكسورة و الكسور التى تلحق بعظم الصدر والتى نوّهت عنها فى ملفه نَجَمَت من جراء محاولة مساعدة د (رايلى) إِعادته إلى الوعي من خلال عملية الإِنعاش القلبى عقب أن عثرت عليه مغشيّ عليه فى مكتبه