"المكوث في" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar em
• ficar no
• ficar na
• ficar num

Vocês gostam de ficar em casa do vosso pai, certo?
حسناً, إنّكما تحبّان المكوث في بيت والدكما, أليس كذلك؟

Se quiserem ficar em casa com os vossos rabos sentados, é convosco.
إذا فضلتم المكوث في بيوتكم فهذا أمر يخصَكم

Tu podes ficar em casa a ver filmes com a tua mãe.
يمكنك المكوث في المنزل تشاهدين أفلام مع أمك

A sério, podes ficar no antigo quarto da minha mãe.
هيا، أنا جاد. يمكنك المكوث في غرفة أمي القديمة

- Tem algum problema? Não se gostar de ficar no escuro.
ليس إن كنت تحبين المكوث في الظلام

Podes ficar na cama e tratar das candidaturas.
يمكنك المكوث في السرير و تراجع استماراتك

Que ele não pode ficar na garagem para sempre.
في أنه لا يمكنه المكوث في المرآب للأبد

"Se os Robinsons não podem ficar nos hotéis, devem ficar num sítio que represente alguma coisa."
اذا لم يستطع ال روبنسون المكوث في فندق فعليهم المكوث في مكان يمثل شئ ما

Podes ficar em casa só uma vez?
أليس بإمكانك المكوث في المنزل مرة واحدة؟

Podes ir a museus, ficar em pousadas, seduzir viajantes australianas...
يمكنك الذهاب إلى المتاحف المكوث في الفنادق أغواء المسافرات الأستراليات

Vão descer hoje à noite mas não podem ficar em Madrid.
سينزلون الليلة ، لكن لا يمكنهم المكوث في مدريد

E sabe que, não pode ficar em casa o tempo todo.
وأنت تعلم ذلك أنت لا تستطيع المكوث في البيت طوال اليوم

Os colegas disseram ser incomum ele ficar em hotéis.
أهله يقولون أيضاً أنّه ليس مُعتاداً منه المكوث في نزل.

O que é um bobó rápido, se quando o meu filho está doente eu posso ficar em casa.
ماهي المداعبة البسيطة حينما يكون طفلي مريض ويمكنني المكوث في المنزل ؟

Posso ficar no seu quarto esta noite?
هل بإمكاني المكوث في غرفتك الليلة؟

Posso ficar no vosso quarto esta noite?
هل بإمكاني المكوث في غرفتك الليلة؟

Podes ficar no teu antigo quarto.
يمكنك المكوث في غرفتك القديمة.

Estava a pensar se podia ficar na quinta só por alguns dias.
كنتٌ أتسائل ربما أمكنني المكوث في المزرعة، ليومان

Se dá tão certo, porque não posso ficar na tua casa?
حسناً اذا كان ذلك نافع اذا لماذا لا أستطيع المكوث في منزلك ؟

Quem me dera que pudéssemos ficar na cama o dia todo.
ليتنا نستطيع المكوث في السرير طوال اليوم.

Não sou boa a ficar num lugar por tanto tempo.
لا أطيق المكوث في مكان واحد لفترة طويلة.