"المكوّنات" - Traduction Arabe en Portugais

• ingredientes
• componentes

Ainda temos os ingredientes Para tornar o Verão doce
لا زلنا نملك المكوّنات لجعل هذا الصيف جميل

Sim, de acordo com ele, os nossos ingredientes estavam incorretos.
وفقًا له، فإن المكوّنات التي جمعناها لم تكُن صحيحة.

Não, quero ajudá-la. Este Espantalho é dos ingredientes que precisa?
أريد مساعدتك، تلك الفزّاعة هي إحدى المكوّنات التي تحتاجينها

componentes baratos, mal construídos, e quer saber o mais estranho?
المكوّنات الرخيصة، جمعت بشكل سيء و هل تريد ان تعلم

E... essas duas amostras de cordas têm a mesma combinação de componentes.
و... وهاتان العينتان من الحبل كان لديّهما نفس مجموعة المكوّنات بالضبط

São os ingredientes certos, mas na ordem errada!
إنها المكوّنات الصحيحة لكن بالترتيب الخاطىء

Todos os ingredientes fazem a cerveja.
هذه كل المكوّنات المستخدمة لتخمير البيرة

E não teremos que sofrer com os cerca de 50 ingredientes de químicos que estão por aí que nunca ouvimos falar antes.
و سوف لن نعاني من عِدّة 50 من المكوّنات التي لدينا من كيماويّات لم نسمع بِها قط.

Voltaste do teu duelo, com exactamente os ingredientes certos para o nosso plano.
عدتَ مِنْ نزالك مع المكوّنات الصحيحة تماماً لخطّتنا

"É conhecer, é entender, "é provar ingredientes em tudo o que nos obrigam a comer, "mas acima de tudo, lembra-nos que todos temos voz, "todos nós podemos ser ouvidos mesmo que tenhamos de gritar."
هو المعرفة، هو السرمديّ هو تذوّق المكوّنات في كلّ ما فُرِضَ عليك. لكنّه في المجملِ تذكيرٌ بأننا نمتلكُ أصواتاً وحقوقاً، ويمكن أن نسمع جميعا، حتى لو اضطرنا الأمرُ أن نصرخ."

Seleccionamos ingredientes de todo o mundo:
:نختار المكوّنات من كل أرجاء العالم

Se eu tivesse os ingredientes para quebrar o feitiço de protecção, não acham que já o teria feito?
لو كنت أمتلك كافّة المكوّنات ...لإبطال تعويذة الحماية ألا تعتقدين أنّي كنت قد فعلتها سلفاً؟

- Não, se tiver acesso aos ingredientes certos.
-لا إن وقعت يداك على المكوّنات الصحيحة

Tinha os ingredientes.
أحضرت المكوّنات

Os ingredientes?
أعطِني المكوّنات

Mas quem é que além de ter acesso a estes componentes, pode fabricar carros assim?
من لا يحتكم على تلك المكوّنات لكن بوسعه صنع شيئ مُشابة؟

Isto deveria conter os mesmos componentes celulares que os seus vários tecidos.
الموافقة، الذي هنا، سكولي، نظريا يجب أن يحتوي... نفس المكوّنات الخلوية كأنسجتها المختلفة، حقّ؟

A centrífuga separa o plasma dos restantes componentes celulares, assim sendo, removendo...
فارزة الخلايا تفصل البلازما عن باقي المكوّنات الخلويّة وبذلك تزيل...

Estes componentes não foram feitos para encaixar.
هذه المكوّنات لم تجعل للملائمة.

Temos componentes para dois fatos completos.
{\fnAdobe Arabic}يبدو أنّنا نملك المكوّنات لتجهيز بذّتين أُخرتَين. -{\fnAdobe Arabic}.أمّا

O Michael sabe como encontrar um homem que andava a ajudá-lo a adquirir componentes para o portal.
يعرف (مايكل) مكان الرجل الذي ساعده في نقل المكوّنات إلى البوّابة.