"المكيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• armadilha
• esquema

Imagine só que a armadilha era para o atrair aqui.
فلتتخيل أن المكيدة هى ان تكون أنتموجودهنا.

Tu és a armadilha em que caí.
أنت هي المكيدة التي وقعت فيها أنت

Fazias parte da armadilha.
أنت طرفٌ من المكيدة

E tu ajudaste-a, arranjaste este pequeno esquema.
وأنت ساعدتيها، دبّرت هذه المكيدة الصغيرة.

E é por isso que você imaginou esse esquema para entregá-lo ao Estado para que o eduque por si.
ولهذا السبب دبّرتِ هذه المكيدة لترمي به على عاتق الدولة وتجعلينها تتكفّل بتربيته

- Não é esta a armadilha.
هذه ليست المكيدة

Estás a sugerir que eu sou responsável por este esquema de merda?
أتلمحين إلى أنني مسؤول بشكل ما عن هذه المكيدة الخبيثة؟