"الملائم" - Traduction Arabe en Portugais

• apropriado
• adequado
• seu
• conveniente
• adequada
• adequadamente
• justo
• certa
• correcto

Portanto, parece-me apropriado que façamos reviver essa tradição, neste momento.
لذا يبدوا من الملائم أن نحيي هذه التقاليد الآن

É apropriado estarmos na escola, porque vou-te ensinar uma lição.
تعرف.من الملائم أننا بالمدرسة لأنني على وشك تلقينك درسا

As crianças podem recuperar quando lhes é dado o apoio social e emocional adequado, acompanhado das várias literacias.
يمكن للأطفال أن يقفوا على أرجلهم حين يتلقون الدعم الاجتماعي والعاطفي الملائم إلى جانب تعلم القراءة والحساب.

- Desmaio é o termo médico adequado. - Desfaleci, com uma fome máscula.
فقدان الوعى هو المصطلح الطبى الملائم لقد فقدت الوعى أساسا بسبب الجوع

Posiciono os corpos cuidadosamente, ocupando cada um o seu merecido lugar.
إنني أوزع الجثث في الحرص، كل منها في موضعها الملائم.

Que hora seria conveniente para marcar um encontro...
ما هو الوقت الملائم لأقابلكما أنت و زوجك ؟

Não é apropriado discutir com sua mãe na frente de uma estranha.
عزيزتى ، لا أعتقد أنه من الملائم أن تجادلى أمكِ بحضور شخص غريب

Aguardava o momento apropriado para lhe contar. Queria ter a certeza primeiro.
اردت الوقت الملائم لاخبارك واردت ان اتأكد

Deve dar o raio apropriado para um torque adicional na frente.
نحتاج لإعطاء الإرتفاع الملائم لعمل دعم مناسب للمقدمة

É apropriado perguntar se eu poderia falar consigo lá fora?
هل من الملائم ان أسال ان كان بامكاني ان اقنعك بالعدول عن فكرتك؟

E com tudo isso, ainda assim virá o dia que te colocarão numa caixa e deixarão para a próxima geração de idiotas a quem também irão contar tudo sobre a vida e definir o que é apropriado para eles.
ومع هذا كله، يأتي اليوم الذي توضع فيه مع مجموعة من جيل الحمقى الذين يملون عليك طريقة عيشك وماهو الملائم لك

Estou a dizer-lhe, com treino adequado o Jerry poderia representar os E.U.A.
صدقني بالتدريب الملائم جيري سيمثل البلاد بفخر

Mas não fizeste. Ainda estás no comando. E com o treino adequado...
لكنك لم تفعلي ،، مازلت المسيطرة ومع التدريب الملائم

E quão adequado é que acolhamos este novo início com o juramento do cônsul mais jovem na História de Roma.
و كم من الملائم أن نرحب بهذه البداية الجديدة عن طريق أداء اليمين إلى القنصل الأصغرِ . في تاريخ روما

Paifeng, você vai levar 1, 000 soldados e lançar uma emboscada no momento adequado.
باي فينغ, انتم ستقودون الف جندي و تجهيز كمين في الوقت الملائم.

Tudo tem o seu tempo.
هو أن تستمتع بالفوز به. في الوقت الملائم.

Deixe-os na minha secretária, examino-os quando for conveniente.
شكرا لكم لو تتركهم على مكتبى ساقراهم فى الوقت الملائم

Entendo que não te tenha dado ainda a motivação adequada.
أنا أتفهم أننى حتى الان لم أعطك الدافع الملائم بعد

Imaginei ficar bem na vida, sustentar a minha família adequadamente.
أعتقد، أنى أصنع حياة مرفهة وأساعد عائلتى على النحو الملائم

É justo que o nosso chefe de cirurgia em funções nos mostre como fazer o primeiro corte na terra.
إنه لمن الملائم أن يقوم القائم بأعمال رئيس الجراجة لدينا بأن يرينا كيفية إحداث أول قطع في الأرض

Pretendemos a quantidade certa, e os planetas têm a quantidade certa, porque se encontram perto das estrelas, mas não demasiado perto.
المطلوب هو القدرالملائم؛ لا غير. و الكواكب، كما يبدو،في الموقع الملائم لأنها قريبةٌ من النّجوم، لكن من دون إفراط.

Não é correcto matar o nosso povo desta maneira!
فليس من الملائم ان نقتل شعبنا بهذه الطريقة.