"الملابسِ" - Traduction Arabe en Portugais

• roupas
• vestir

Entre os restos do naufrágio, encontrei algumas caixas grandes com todo o tipo de roupas, sebo, pólvora, ferramentas de carpinteiro e dezenas de objectos úteis, sem encontrar qualquer sobrevivente.
سَلبتُ مِنْ الحطام العديد مِنْ الصدورِ اشكال الملابسِ, الشحم,

Mas sinceramente querido, fica giro com essas roupas.
لكن بأمانة، عزيزى، أنت تبدو مضحكا هنا في تلك الملابسِ

Temos de comprar roupas novas.
نحن يَجِبُ أَنْ نَشتري بَعْض الملابسِ الجديدةِ.

Lembra-te que não tens de pagar para usar roupas novas.
تذكّرْ بأنّك ليس من الضروري أن تَدْفعُ للِبس الملابسِ الجديدةِ.

Devia vestir alguma coisa, Agente, Antes que seja preso por atentado ao pudor.
يَجِبُ أَنْ تَحْصلَ على بعض الملابسِ أيها ضابط سيقبض عليك لعدم الإحتشام

Achei que você gostaria de algumas roupas secas.
فقط إعتقدتَ بأنّك قَدْ تُريديُ بَعْض الملابسِ الجافّةِ

Lalita, a Anne não fica maravilhosa com roupas indianas?
لاليتا،لاآن تَبْدورائعةَ في الملابسِ الهنديةِ؟

O que aconteceu às roupas com sangue?
ماذا حَدثتْ إلى الملابسِ الداميةِ؟ أين أليس كذلك؟

Não queres tirar essas roupas molhadas?
هل أنت متأكّدة أنك لا تريدين التخلص من تلك الملابسِ المبللةِ؟

Já que foi no seu quintal que foram encontradas as roupas e cabelos das vítimas.
منذ أن كَانَ في فنائه الخلفى الملابسِ وشَعر كُلّ الضحايا وُجِدت لديه

E ele tem um programa de treinamento, aprendemos tudo sobre roupas e etiqueta.
وهو يحْصَلُ على هذا، مثل برنامج تدريب كليّ، تَعْرفُ، حيث تَتعلّمُ عن الملابسِ والاتيكيت

Não precisa desses... para ver o que está debaixo destas roupas.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أولئك... لرُؤية الذي تحت هذه الملابسِ.

E de comerem moluscos, e vestirem roupas com tecidos misturados.
ومِن أكل الأسماك الصدفيّةِ، مِن لِبس الملابسِ ذات الأنسجةِ المُمزوجة.

Essas não são as mesmas roupas que trazias vestidas ontem à noite?
ألَيست تلك نفس الملابسِ التي كُنتِ تلبسُينها ليلة أمس؟

Prefere gastar o dinheiro dela em roupas.
هي تُفضّلُ أَنْ تَصْرفَ مالها على الملابسِ.

Não sabes nada de carros, não sabes nada de música, e definitivamente não sabes nada de roupas.
لا عِلمَ لديكَـ عن السياراتِ ولا الموسيقى وقطعاً لا تفقهُ شيئاً حيالَ الملابسِ والأزياء

Jornais, um lavatório e algumas roupas.
اوراق وعاء وبَعْض الملابسِ القديمةِ.

Ser-lhe-a dado o jantar e roupas novas.
أنت سَتَعطي عشائَكَ وa مجموعة جديدة مِنْ الملابسِ.

Ela provavelmente passou por aí para vir buscar umas roupas ou...
من المحتمل أنها جائت لإلتِقاط بَعْض الملابسِ -

Uma mulher não liga o chuveiro nas roupas que está a secar.
A بنت لا تَدُورُ a دُش على الملابسِ هي تُجفّفُ.

Agora eu vou subir e vestir roupa seca.
الآن سَأَصْعدُ و سَأَحْصلُ على بعض الملابسِ الجافّةِ.