"الملاحظة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• bilhete que
• nota que
• o bilhete
• recado que

O bilhete que recebeste no hotel tinha traços de água de colónia.
كان هناك بعض الكولونيا على الملاحظة التي حصلت عليها في الفندق

Aquele bilhete que o teu pai te deu, para abrires caso acontecesse alguma coisa...
تلك الملاحظة التي أعطاك إياها أباك الملاحظة التي كان عليك فعلها إذا حدث أيّ شيء له

Este bilhete, que começou comigo a dizer-te o que os meus sentimentos estavam...
هذه الملاحظة التي بدأت بإخبري لك أن مشاعري كانت تؤلمني

Mas têm de ver a nota que veio junto.
ولكن عليك أن ترى الملاحظة التي جاءت معها

Este é o bilhete deixado nessa cena do crime.
هذه الملاحظة التي كانت يسار في ذلك المشهد.

Não viste o recado que o pai deixou?
أقصد هل رأيت تلك الملاحظة التي تركها ؟

Notei um aroma curioso no bilhete que deixou.
لاحظت رائحة غريبة على الملاحظة التي تركها و أدركت بسرعة

Este é o bilhete que a policia vai encontrar no teu carro.
هذه هي الملاحظة التي ستعثر عليها الشرطة في سيارتكِ

Acabaste num bilhete que me deixaste há oito meses.
أنت أنهيتها بتلك الملاحظة التي تركتها منذ 8 شهور

Mas acredita que o bilhete que deixou pode tê-la encorajado a suicidar-se.
ولكن تظن أن الملاحظة التي تركتها قد تكون دفعتها للإنتحار

Recebeu o bilhete que lhe deixei?
هل قرأت الملاحظة التي تركتها لك؟

Louis, como tentei dizer-te pessoalmente, no bilhete que te deixei e no teu correio de voz desculpa.
"ليمرر لي، "الكريمة الغير لبنيّة لويس) على عدد محاولاتي لأقول لك هذا شخصياً) و الملاحظة التي تركتها

O Roy mostrou-me o bilhete que tu deixaste. E estavas certa sobre tudo.
(روي) أراني الملاحظة التي تركتِها له، وقد كنتِ محقّة في كلّ شيء.

Então, este bilhete que o Pabu me trouxe que diz que partiste as pernas, era um truque?
(لذا هذه الملاحظة التي جلبها إلي (بابو تقول بإنك كسرت كلتا ساقيك كانت مجرد حيلة ؟

Pois, encontrámos esta nota que ele deixou para ti.
نعم ، وجدنا هذه الملاحظة التي تركها لك

Agora, nesta... nota que me enviou, disse que representa a minha mulher.
الآن، في هذه... الملاحظة التي أرسلتها لي -قلت بأنك تنوب عن زوجتي

Onde está a nota que encontramos, Jenkins?
أين الملاحظة التي وجدناها من القضيب المحطّم يا (جنكينز)؟

Oi, pessoal. Oi, tia Jill. Viu o recado que deixámos para si?
-مرحباً عمّتي جيل , هل وصلتك الملاحظة التي تركناها ؟