"الملاحظين" - Traduction Arabe en Portugais

• os Observadores
• dos Observadores

Se calhar, os Observadores também invadiram o outro lado.
و يُحتمل أنّ الملاحظين غزوا ذلك المكان أيضاً.

Foi desenhada para preparar os Observadores para viagens no tempo.
لقد صُمِّمتْ لتحضير الملاحظين للسّفر عبر الزّمن.

Se está a ver isto, então sabe muito bem que os Observadores invadiram-nos.
إن كنتم تشاهدون هذا، فإنّكم تعلمون يقينًا أنّ الملاحظين قد غزونا.

Se estão a ver isto, então sabem muito bem que os Observadores invadiram-nos.
إنْ كنتم تشاهدون هذا فأنتم تعرفون تماماً أنّ الملاحظين غزونا

Este plano restaurar-nos-á e libertará o mundo dos Observadores.
هذه الخطّة ستعيدنا و تخلّص العالَم مِن الملاحظين

Não vão voltar e salvar-nos dos Observadores, não estão no deserto do Peru nem são imortais.
لن يعودوا لإنقاذنا مِن الملاحظين. ليسوا في الصحراء أو ''البيرو''، أو خالدين.

Se aí estive, foi-me apagado da memória, juntamente com as outras partes do meu plano para derrotar os Observadores.
مع الأجزاء الأخرى مِن خطّتي لهزيمة الملاحظين

Se estão a ver isto, então sabem que os Observadores invadiram-nos.
إنْ كنتم تشاهدون هذا، فأنتم تعلمون أنّ الملاحظين غزونا.

Foi tudo uma mentira para atrair os Observadores.
لقد كان الأمر كذبةً لسحبي إلى الملاحظين.

Disse-me que tinhas concordado em remover os pedaços do cérebro assim que o plano para derrotar os Observadores estivesse completo.
قال أنّكِ وافقتِ على إزالة أجزاء دماغه فورَ إكماله لخطّة التغلّب على الملاحظين.

O plano para derrotar os Observadores, como é óbvio.
خطّة التغلّب على الملاحظين بالتأكيد.

És a nossa única esperança para derrotar os Observadores
إنّكَ أملنا الوحيد لهزم الملاحظين.

Bem-vindo à segunda cassete do meu plano para derrotar os Observadores.
{\pos(190,210)}،أهلاً بكم في الشريط الثاني مِنْ خطّتي لهزيمة الملاحظين.

Esta é a Cassete 5 do meu plano para derrotar os Observadores.
{\pos(192,220)} هذا هو الشريطُ الخامس من خطّتي لهزيمة الملاحظين.

Então, se o Bell conduziu os Observadores até si, como podemos ter a certeza de que os cilindros estavam lá, para começar?
إذنْ، إن كان (بِل) قد قاد الملاحظين إليكَ، فأنّى لنا التأكُّد أنّ الاسطوانتيْن موجودتان لنبدأ بهما؟

Segundo a Nina, os Observadores detetarão as alterações atmosféricas.
لقد قالت (نينا) أنّ الملاحظين سيكتشفون أيّ تغيّر في الجوّ.

O Walter tinha trabalhado com o September num plano para derrotar os Observadores.
عمل (والتر) على خطّةٍ لهزيمة الملاحظين... خطّةٍ وضعها مع (سبتمبر).

Quando cheguei junto a ti e à Astrid, estavam com o William Bell, mas depois os Observadores encontraram-nos e percebemos que só poderiam saber do nosso paradeiro se ele lhes tivesse dito.
{\pos(192,220)} وفي الوقت الذي وصلت فيه إليك أنتَ و(آستريد) كُنتَ مع (ويليام بِل). ولكن الملاحظين وجدونا، وأدركنا أنّ الطريقة الوحيدة التي يُمكن أن يكونوا عرفوا مكان تواجُدنا هي أنّهُ أخبرهم.

Segundo os nossos registos, após a invasão, você e a sua equipa descobriram um modo de se livrarem dos Observadores.
تشير سجلّاتنا إلى أنّكَ و فريقكَ اكتشفتم طريقةً للتخلّص مِن الملاحظين بعد الغزو.

Se tiver êxito, este plano restaurar-nos-á e libertará o mundo dos Observadores.
وإن تنجحون، فالخطّة ستعيدنا وتخلّص العالَم من الملاحظين.