"الملاقط" - Traduction Arabe en Portugais

• pinças
• fórceps
• pinça
• clamps

Além disso, o que poderia ela fazer com aquelas pinças pequenas?
فقط ماذا يمكن أن تفعل بهذه الملاقط الصغيرة للغاية؟

Ela é germofóbica. Se quiseres uma almôndega do prato de serviço, tens que usar luvas cirúrgicas e pinças.
لديها فوبيا من الجراثيم يجب أن تلبسي قفازات جراحية وأن تستخدمي الملاقط

Podes, por favor, dar-me um fórceps da minha maleta?
إعملي لي معروف و مرري لي بعضاً من تلك الملاقط في حقيبتي الميدانية

Não, mas temos fórceps.
لا , لكننا جيدين فى الملاقط

Sei que se usasse essa pinça nesses pêlos grandes das suas narinas faria maravilhas.
أنا ، أنا أعرف إذا كنتي تستخدمي تلك الملاقط على هذه الشعرات كبيرة نوعا ما الخاصة بكي فإنه يعمل بكفاءة اكبر

Tenta arranjar perfume, uma pinça e açúcar, se houver.
،أري إن كان بوسعكِ إيجاد عطراً .وبعض الملاقط وإذا كان هناك أيّ سكر بالجوار .حسناً

- Vamos pôr alguns clamps.
أعطونا بعض الملاقط

Sugerimos que se abra a caixa e se retire apenas este caso com pinças e depois se volte a fechá-la rapidamente.
أننا نوصي بفتح العلبة وأخراج تلك الدودة الصغيرة بواسطة زوج من الملاقط ونغلق العلبة بسرعة مجدداً.

Este é o Aaron, o universitário em questão, com as pinças. O que veem é um mecanismo de quatro milímetros a saltar cerca de 40 centímetros em altura.
هذا هو "آرون" طالب الدراسات العليا مع الملاقط ترون آلية اﻷربع مليمترات تقفز حوالي 40 سنتيمترا.

Avery, estou a cortar o útero, puxa as pinças.
(إيفري)، سأقوم بقطع الرحم، لذا، أمسك هذه الملاقط.

pinças e sucção.
الملاقط

Pega naquelas pinças, Dra. Bailey.
احملي هذه الملاقط, د(بيلي).

Álcool, alguns fórceps,
مسحات كحولية ,بعض الملاقط

fórceps, corredor 5 e...
الملاقط , في الممر الخامس و...

Deste-lhe uma pinça!
اعطيتِ الفتاه زوج من الملاقط "لـفتح الاقفال"

Repare nestas sobrancelhas. Trabalho bem com a pinça.
أنا بارع في استخدام الملاقط!

Passa-me esses clamps.
أعطني هذه الملاقط

Muito bem, largar os clamps.
نظّفيها انزعوا الملاقط