"الملاك الصغير" - Traduction Arabe en Portugais

• anjinho
• pequeno anjo

JL: Eu acho que toda a gente parece gostar mais da Amy, ela é como um anjinho perfeito.
ج ل:لدي شعور أن الجميع يحب آمي أكثر كما لو أنها الملاك الصغير الكامل.

E se te magoarem e te sentires a ir abaixo, o anjinho vai-te falar ao ouvido.
وإذا تاذيت يوماً،وشعرت أنك تُهزم هذا الملاك الصغير سيهمس فى أذنك

Suponho que o anjinho... afinal não é assim tão anjinho.
أعتقد أن الملاك الصغير لم يكن ملاك بعد كل هذا

Olhem para este pequeno anjo. Talvez não volte a trabalhar.
انظر إلى الملاك الصغير قد لا أعود إلى العمل أبداً

Cheirou-me a esse pequeno anjo assim que aqui entrei.
استطيع شم هذا الملاك الصغير في الثانية التي دخلت بها من الباب

Sra. Harmony, somos toda a família de que este anjinho vai precisar.
سيدة هارموني، نحن كل العائلة التي يمكن أن يحتاجها هذا الملاك الصغير

Eu não consigo acreditar que alguém conseguisse desistir deste anjinho.
لا أصدق أن شخصاً ما يمكنه التفريط بهذا الملاك الصغير

Mas sabe o que realmente tornou possível este anjinho?
ولكن هل تعلمين مالذي جعل هذا الملاك الصغير ان يتحقق؟

Só o ateliê impedir-te-á de ser a Susan Smith com o anjinho.
تلك الغرفة هي الشيء الوحيد الذي سيمنعك من قتل ذالك الملاك الصغير

Este anjinho aqui começa finalmente a pensar em mim como a sua segunda mãe, e não como sua antiga professora de ginástica.
هذه الملاك الصغير بدأت تعتبرني أمها الثانية. لا كمجرّد مدرّبتها السابقة للّياقة البدنيّة.

Pelo menos, eu tinha este anjinho para me ajudar a passar isso.
حسناً، على الأقل لديّ هذا الملاك الصغير ليساعدني.

Ela é um anjinho perfeito. Não és, Elle?
إنها الملاك الصغير المثالي ، أليس كذلك ، إيلي ؟

Notei que a vítima, membro de um gang chamado "anjinho"... tinha metade do cérebro fora da cabeça.
لاحظت أن المجنى عليه واحد .. "من أفراد عصابة معروف بإسم " الملاك الصغير كان رأسه محطماً

Esta noite, fiquei a ver-te dormir e parecias um anjinho.
-رائع كنت أراقبك وأنت نائم البارحة وكنت مثل الملاك الصغير

O anjinho que escapou.
الملاك الصغير ، الذى تمكن من الهرب

Fica quieta, menina do papá. pequeno anjo.
اثبتى يا فتاة والدك الصغيرة أيتها الملاك الصغير

"Vai ter com Deus, pequeno anjo. E obrigado. "
رحمك الله ايها الملاك الصغير وشكرا لك

Olha para este pequeno anjo. Talvez não volte a trabalhar.
انظر إلى الملاك الصغير" "قد لا أعود إلى العمل أبداً

Eu era o pequeno anjo perfeito da mamã.
لقد كُنت الملاك الصغير المُفضل لأمي

Graças a este lindo e pequeno anjo.
بفضل هذا الملاك الصغير

pequeno anjo.
أيها الملاك الصغير