"الملايو" - Traduction Arabe en Portugais

• Malásia

Vive no Norte da Sibéria, no Sul da Índia e na Península da Malásia.
"وجنوباً إلى "الهند" و " شبه جزيرة الملايو

A arma secreta dos japoneses na Malásia foi... a bicicleta.
: سلاح اليابانيين السرى فى ( الملايو ) كان الـــدراجـــه

No que diz respeito aos homens, a primeira prioridade era o Médio Oriente e a Malásia estava em segundo lugar.
جميع سفن الأمداد كانت تذهب للرجال المقاتلين فى الشرق الأوسط بشكلاً أساسى ثم تأتى أحتياجات ( الملايو ) فى مرتبه لاحقه

Para terem os poços intactos era preciso um ataque surpresa, não só nas Antilhas Holandesas, mas também na Malásia e Filipinas.
للوصول إلى آبار النفط المستهدفه يـستـلزم الأمـر هجـومـاً مبـاغـتاً ليس فقط على ( الهند الشرقيه ) لكن ( أيضاً على ( الملايو ) و على ( الفلبين

O plano para a defesa da Malásia baseava-se inteiramente na Força Aérea
...( كانت خطة الدفاع عن ( الملايو كانت ترتكز بالكامل على القوه الجويه...

A prioridade de armas e equipamento para a Malásia era muito baixa na época.
...أولوية وجود السلاح و المعدات ملائمه فى ( الملايو ) فى ذلك الوقت... كانت تحتل مرتبه متأخره جداً

Os australianos que chegaram à Malásia nem sabiam disparar, por isso, sentimo-nos inferiores aos bem treinados e bem apoiados japoneses.
بعض الجنود الأستراليين ...(الذين وصلوا إلى (الملايو لم يكن قد سبق لهم حتى... أطـلاق الـنيران مـن بـنـدقـيه

Os estrategistas britânicos acharam que no pior dos casos, a Malásia aguentava três meses, tempo de sobra para permitir o envio de reforços para Singapura.
...الخطط البريطانيه كانت تفترض ( أنه فى أسوء الأحتمالات فأن ( الملايو .... يـمـكـنـهـا الـصـمـود لـثـلاثـة أشـهـر

Hong-Kong, Malásia, Singapura.
(هونج كونج)، (الملايو)، (سنغافورة)

Acho que a razão principal para termos falhado na Malásia foi que, na época, estávamos no limite das nossas capacidades na guerra com a Alemanha e a Itália e não havia homens treinados,
( أعتقد أن السبب الرئيسى لفشلنا فى ( الملايو هو بذلنا لمجهود يفوق الحد وقتها ( فى حربنا مع ( ألمانيا ) و ( إيطاليا ...ببساطه لم يكن لدينا جنود مدربين

Tal como os americanos em Pearl Harbour, os britânicos na Malásia foram levados a pensar que a Força Aérea Japonesa era pobre.
..( كما فعل الأمريكيين فى ( بيرل هاربر ...خضع البريطانيين فى ( الملايو ) طويلاً لفكرة أن القوات الجويه اليابانيه غير معده بشكلاً سليم...

Malásia, Birmânia.
(كذلك (الملايو)، (بورما