"الملبس" - Traduction Arabe en Portugais

• vestida
• roupa
• vestir
• vestidos

Bem vestida, perto dos 40, cabelo loiro.
،أوه ، حسن الملبس أوائِل الأربعيناتِ ، شعر أشقر

Também estou vestida à desleixada hoje.
أنا زريت الملبس اليوم أيضاً.

O corte e as estampas da roupa e uma convenção social.
التفصيلة و طبعة على الملبس وبعض إتفاق السادة

Na camada de baixo temos as necessidades básicas — abrigo, roupa, comida, água, acasalamento etc.
فى الطبقة السفلى لدينا الإحتياجات الأساسية -- المسكن، الملبس ، الغذاء، الماء، التزاوج وهكذا.

Quero um homem que seja aventureiro, confiante e elegante a vestir.
لا أريد سوى رجلاً مغامر، واثق النفس، وربما أنيق الملبس.

Tenho tentado obedecer as regras de outra pessoa... sobre quem eu deveria ser e como deveria me vestir.
لقد حاولت أن أتبع قواعد الغير في كيفية الملبس

Interroguem qualquer pessoa com ar suspeito... incluindo senhores bem vestidos.
أوقفوا أي شخص مثير للشكوك بضمنهم السادة انيقي الملبس

Porque tudo o que penso é vestidos de papel, estribos de metal, e pernas abertas.
لأن كل ما أحصل عليه هو الورق الملبس,الركاب المعدنية,وأرجل مستخصرة

Também estou vestida à desleixada hoje...
أنا زريت الملبس اليوم أيضاً! ممكري.

- Estou vestida à desleixada, hoje.
هذا ؟ أنا زريت الملبس اليوم.

Ela não tinha muita roupa.
لم تكن تملك تلك الملبس الطويل.

Pressupõe-se que uma prisão de mulheres de segurança mínima não constitui uma ameaça física, que desde que tenham roupa e alimentos, este comboio anda de forma tranquila.
حيث يفترض البعض أن نساء السجن المخفف. لا يشكلن تهديداً ملموساً. و إنهن ما دمن يحصلن على الملبس و المأكل فستسير السفينة بسلاسة.

Então, o que fizemos? Isto não acontece só com as casas. Acontece com a roupa, a comida e as nossas necessidades de transporte, de energia. Espalhamo-nos só um pouco.
وهذا هو ما فعلناه -- ولم يكن فقط فى السكن: ولكن أيضا فى الملبس والطعام وإحتياجاتنا من النقل، وطاقتنا -- لقد توسعنا قليلا فقط.

Contudo, sem um plano para nos vestir ou alimentar, temos de ser nós a tratar do assunto.
-لا، الآن ما أبحث عنه هو الملبس و المأكل يجب أن نهتم بالأمور

Vai-te vestir e maquilhar.
. كبرتك وأعطيتك الملبس

- Sim, para vestir.
-نعم, تعرف من اجل الملبس

"Era uma visão ver aqueles homens esfomeados, deficientemente vestidos"
كان تلك مشهدا لرؤية التجويع الملبس غير كاف الرجال

Certamente não serão aqueles mentirosos, calculistas, que não servem para nada, viscosos vestidos a mais.
...بالتأكيد ليس هؤلاء الكذابين ، المخادعين المتأنقين فى الملبس ...