"الملجا" - Traduction Arabe en Portugais

• orfanato

Tenho que fazer um espectáculo com marionetas, para os miúdos do orfanato.
علي ان اذهب لعمل عرض دمى للاطفال في الملجا

Ele tem experiência em imóveis, e vai-me ajudar a comprar o orfanato.
وايضا ديون حصل على خبرة كبيرة بالعقارات لهذا سوف يساعدني في شراء الملجا , نوربت انا متحمسة جدا

O orfanato é uma propriedade enorme fora da cidade, numa zona comercial.
الملجا الذي تشتريه انه ملكية ضخمة جدا خارج البلدة , منطة تجارية

Norbit, quero que faças parte do orfanato.
نوربت , انا حقا اريدك ان تكون جزء من الملجا

Norbit, se estes papéis não estiverem assinados hoje à noite, não podemos começar a remodelar o orfanato
نوربت , اذا لم توقع هذه الاوراق الليلة لم نتمكن من تطوير الملجا

Há anos que eles tentam deitar a mão a esse orfanato.
الناس يقولون انهم حاولوا الحصول هذا الملجا لسنين

Os Latimore querem apoderar-se do orfanato.
الللاتيمورس يحاولون السيطرة على الملجا نوربت

Pensei que ias ajudar a Kate no orfanato.
اعتقد انك سوف تبقى هنا لتساعد كيت في الملجا

Logo que a tua amiga diga o "sim"... o Deion e eu vamos transformar o orfanato, num bar de strip.
حالما تقول صديقتك الصغيرة , قبلت ديون ونحن سوف نحول الملجا الى بار حقير

Tudo isto é para te roubar o orfanato!
انهم يحاولون سرقة الملجا منك الموضوع كله يدور حول هذا الامر

Como quando ele te fez assinar os papéis, para roubar o orfanato.
تذكر المرة التي جعلتها توقع على اوراق لسرقة الملجا ؟

A Kate e eu compramos o orfanato, foi um sonho tornado realidade.
انا وكيت حصلنا على الملجا والحلم اصبح حقيقة

Que o bom Deus guie os corações de algum casal amável... para que essa criança e outras como ela no orfanato, encontrem um lar de amor que ele tanto merece.
فليرشد الرب العظيم قلوب هولاء المحبين لكى يحبوا هذا الطفل و اخرون فى الملجا لقد وجد البيت المتحاب و هو يستحق هذا التقدير

A tua mulher disse-nos que planeiam comprar o orfanato.
امراتك اخبرتنا كيف تخططون لشراء الملجا

A Kate é uma amiga de infância do orfanato.
كيت صديقة قديمة لي من الملجا

O orfanato está em jogo.
الملجا بالخطة